Traduction de «door de gouden leeuwen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

The Cove Beach Bungalow Resort bevindt zich op 5 minuten rijden van de rotonde met de gouden leeuwen en op 10 minuten rijden van het centrum van Sihanoukville.
Das Cove Beach Resort befindet sich 5 Fahrminuten vom Golden-Lions-Kreisverkehr und eine 10-minütige Fahrt von der Stadt Sihanoukville entfernt.

Het intieme Hotel De Gouden Klok ligt in Holwerd wordt omgeven door prachtige natuur, met veel wandel- en fietspaden.
Inmitten grüner Landschaften mit zahlreichen Wander- und Radwegen begrüßt Sie in Holwerd das gemütliche Hotel De Gouden Klok.

De Gouden Leeuw ligt in het centrum van Wijk bij Duurstede en wordt door een familie beheerd. Het hotel beschikt over moderne kamers met uitzicht op de stad.
Das familiengeführte Hotel De Gouden Leeuw mitten im Zentrum von Wijk bij Duurstede bietet moderne Zimmer mit Stadtblick.

Elke ochtend en avond worden er vanuit Simbavati Lodge game drives uitgevoerd door ervaren rangers en trackers. Dit geeft u de mogelijkheid om een ​​deel van de ongelooflijke rijkdom aan wilde dieren in het reservaat te fotograferen, inclusief de 'big 5': leeuwen, luipaarden, neushoorns, buffels en olifanten.
Jeden Morgen und jeden Abend werden von der Simbavati Lodge Wildsafaris organisiert, die von erfahrenen Wildhütern und Fährtensuchern durchgeführt werden. Dabei haben Sie die Gelegenheit, die unglaublich vielfältige Tierwelt zu fotografieren, darunter auch die „Big Five“ - Löwen, Leoparden, Nashörner, Büffel und Elefanten.

Door de kamerhoge ramen kunt u de leeuwen zien. Mara River Safari Lodge ligt op ongeveer 27 km van de internationale luchthaven Ngurah Rai, op 20 minuten rijden van Sanur en op 45 minuten rijden van Ubud.
Dort können Sie durch bodentiefe Fenster die Löwen beobachten. Die Mara River Safari Lodge liegt etwa 27 km vom internationalen Flughafen Ngurah Rai entfernt. Die Region Sanur erreichen Sie nach 20 Autominuten und von Ubud trennen Sie 45 Fahrminuten.

Dit zonnige hotel wordt door een familie beheerd. U kunt het hele jaar door genieten van het aangename klimaat en de prachtige gouden stranden op Fuerteventura.
Genießen Sie die goldenen Strände und das ganzjährig angenehme Klima auf Fuerteventura bei einem Aufenthalt in diesem sonnigen, familienfreundlichen Aparthotel.

Neem een ​​verfrissende duik in het zwembad en bewonder het uitzicht op het gouden zandstrand van Seminyak. U kunt ook een wandeling door de tuin van het hotel maken.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool mit Blick auf den goldenen Sandstrand von Seminyak oder spazieren Sie durch den Hotelgarten.

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.