Vertaling van "door de european spas association en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.

Spa Hotel Bründl biedt diverse professionele welzijns- en gezondheidsbehandelingen in de traditie van Sebastian Kneipp. Ze worden gekenmerkt door hoge kwaliteit, flexibiliteit en individualiteit.
Wir bieten Ihnen ein kompetentes Wohlfühl- und Gesundheitsangebot in der Tradition von Sebastian Kneipp mit hoher Qualität, Flexibilität und Individualität.

Het restaurant van het Mövenpick Resort Spa Dead Sea biedt de hele dag door à la carte gerechten en buffetten.
Im Restaurant des Mövenpick Resort Spa Dead Sea werden Ihnen den ganzen Tag über À-la-carte-Gerichte und ein Buffet serviert.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op op 500 meter van de thermische spa Caldea. Het biedt een 24-uursreceptie en eenvoudige kamers met verwarming en gratis WiFi.
Nur 500 m vom Thermalbad Caldea entfernt bietet dieses familiengeführte Hotel eine 24-Stunden-Rezeption und schlichte, beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het spa- en wellnesscentrum biedt massages en schoonheidsbehandelingen. De binnen- en buitenzwembaden zijn het hele jaar door beschikbaar.
Das Spa- und Wellnesscenter verwöhnt Sie mit Massagen und Schönheitsanwendungen. Die Innen- und Außenpools sind das ganze Jahr über geöffnet.

Gelegen in het kleine dorpje Cobbenrode in het district Sauerland, dicht bij Eslohe, ligt dit door een familie gerund hotel met spa-faciliteiten. Het biedt een rustige en ontspannen vakantie in een landelijke omgeving.
In dem kleinen Ort Cobbenrode im Sauerland empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel nahe Eslohe mit einem Wellnessbereich und einer entspannten Atmosphäre in ländlicher Umgebung.

Geniet en ontspan in de BlueBay Villas Doradas Spa, dat behandelingen biedt met gebruik van de modernste technologie en uitgevoerd door professionele therapeuten.
Entspannung verspricht das BlueBay Villas Doradas Spa, dessen professionelle Therapeuten Sie mit modernsten Anwendungen verwöhnen.

Het door een familie beheerde Penzion Marcela ligt in Františkovy Lázně, op 750 meter van de spa-colonnade, en biedt een tuin en een buitenzwembad.
Die familiengeführte Penzion Marcela begrüßt Sie in Františkovy Lázně, 750 m von der Kolonnade entfernt.

De bed breakfast European Guesthouse serveert dagelijks een ontbijtbuffet en biedt de hele dag door verse koffie, fruit en gebak.
Das European Guesthouse/GNEXX Bed Breakfast serviert täglich ein Frühstücksbuffet und bietet den ganzen Tag über kostenfrei Kaffee, Obst und Gebäck an.

De spa gebruikt uitsluitend natuurlijke, biologische producten - een filosofie afkomstig van het hoofdgebouw. Aangeboden worden Ytsara™, uit Thailand, en Circaroma™, een bekroonde eigentijdse serie (erkend door de Soil Association).
Das Spa verwendet ausschließlich natürliche, biologische Produkte wie biologische Produkte von Ytsara aus Thailand sowie Produkte von Circaroma, ein preisgekröntes Sortiment, das von der Soil Association zertifiziert wurde.