Traduction de «door de engels » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel-Restaurant Engel dateert uit 1783 en wordt door een familie uitgebaat. Het is ideaal voor het verkennen van de schilderachtige wijngaarden langs de Baden-wijnroute en de wandelpaden van de Elzas.
Das familiengeführte Hotel-Restaurant Engel aus dem Jahre 1783 eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch die malerischen Weinberge entlang der badischen Weinstraße und für Ihre Wanderungen durch das Elsass.

Landhotel Engel wordt omgeven door het platteland van het Odenwald en beschikt over gezellige kamers met een zithoek, een flatscreen-tv en uitzicht op de tuin.
Das Landhotel Engel liegt im Odenwald und bietet Ihnen gemütliche Zimmer mit einer Sitzecke, einem Flachbild-TV sowie Gartenblick.

Het door een familie beheerde Gasthof Engel ligt te midden van wijngaarden in het wijndorp Nesselried, op 2 km van Appenweier.
Der von Weinbergen umgebene familiengeführte Gasthof Engel empfängt Sie im Weinbauort Nesselried, den 2 km von Appenweier trennen.

Het 4-sterren Hotel Zum Engel wordt omgeven door een 6000 m² groot park en biedt een gratis spa, gratis stadsfietsen en een restaurant in Vipiteno.
Das von einem 6.000 m ² großen Park umgebene 4-Sterne-Hotel Zum Engel in Sterzing bietet Ihnen einen kostenfreien Wellnessbereich, kostenfreie Citybikes und ein Restaurant.

Het Gasthaus Engel wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Sachseln, op 200 meter van het meer van Sarnen en het treinstation. Het beschikt over een restaurant dat is bekroond met de Gault Millau-prijs en waar Zwitserse en internationale gerechten worden geserveerd.
Das familiengeführte Gasthaus Engel begrüßt Sie im Zentrum von Sachseln, 200 m vom Sarnersee und dem Bahnhof entfernt. Freuen Sie sich auf ein von Gault Millau ausgezeichnetes Restaurant mit Gerichten der Schweizer und internationalen Küche sowie auf einen großen Weinkeller.

Gasthof Engel wordt beheerd door een familie en ligt in het zuiden van het Zwarte Woud, niet ver van het drielandenpunt van Duitsland, Frankrijk en Zwitserland.
Im südlichen Schwarzwald, in der Nähe des Dreiländerecks Deutschland, Frankreich und Schweiz, heißt Sie dieses familiengeführte Landhotel willkommen.

Altstadt Engel is gevestigd in een charmant, historisch gebouw, in het hart van de prachtige oude binnenstad van Regensburg en wordt door een familie beheerd.
Inmitten der wunderschönen Altstadt Regenburgs in einem historischen Gebäude finden Sie das charmante, familiengeführte Hotel Altstadt Engel. Die zum Unesco-Weltkulturerbe gehörenden Sehenswürdigkeiten liegen in der Nähe.

Het wordt " Highly Recommended" (ten zeerste aanbevolen) door de AA (Britse ANWB). Het biedt ruimte, licht, kunst, voortreffelijke meubels en schitterende stoffen: 21e-eeuws aan de binnenzijde, maar met een typisch Engels uitzicht door de ramen.
Raum, Licht, Kunst, elegantes Mobiliar und wunderschöne Stoffe: im Innenbereich erwartet Sie das 21. Jahrhundert und wenn Sie nach draußen blicken, die zeitlose, wunderschöne Landschaft Englands.

Het Hempstead House Hotel Restaurant is in particulier bezit en wordt door een familie beheerd. Het is een traditioneel Engels landhuis dat omringd wordt door het prachtige landschap van Kent.
Freuen Sie sich auf die preisgekrönte Küche des Hauses sowie auf den neuen Wellnessbereich, der 2008 eröffnet wurde. Das privatgeführte Hampstead House Hotel Restaurant ist ein traditionelles englisches Landhaushotel, das von der wunderschönen Landschaft Kents umgeben ist.

Wandel door de High Street, doordrenkt van historische Engels charme, en bezoek de prachtige augustijner abdij. Maak heerlijke zwerftochten door het prachtige landschap, langs de slaperige oevers van de Theems, en geniet van het spectaculaire uitzicht vanaf de top van Wittenham Clumps.
Schlendern Sie die High Street entlang und bewundern Sie den altertümlichen englischen Charme, besuchen Sie die Augustiner- Abtei oder geniessen Sie die herrliche Landschaft mit ihren unzähligen Wanderwegen, dem verträumten Flussufer der Themse und der spektakulären Aussicht auf Wittenham Clumps.