Traduction de «door de eigenaren zelf » (Néerlandais → Allemand) :

De BB wordt beheerd door de eigenaren zelf, die altijd voor u klaar staan met informatie.
Das BB wird von den Eigentümern des Hauses geleitet, die Ihnen gerne mit allen möglichen Informationen, die Sie brauchen, weiterhelfen.

De zeep wordt door de eigenaren zelf gemaakt, met water uit de zwavelbron van L'Etivaz.
Die Seife wird in Handarbeit von den Eigentümern aus dem schwefelhaltigen Quellwasser aus L'Etivaz hergestellt.

De eigenaren van het BB regelen op reservering graag een diner of een picknickmand voor u. U kunt zelf uw paard meebrengen naar het Chambres d'Hôtes Le Domaine des Platanes.
Ein Abendessen und Picknickkörbe bereiten die Gastgeber im Chambres d'Hôtes Le Domaine des Platanes nach vorheriger Reservierung zu.

WiFi is gratis in het hele pand en de eigenaren produceren zelf olijfolie op het terrein.
WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei und die Besitzer produzieren hauseigenes Olivenöl.

Bij aankomst wordt u verwelkomd met een mand met biologische producten, zoals zelfgemaakte jam, zelf geproduceerde olijfolie, vers fruit en eieren van de boerderij van de eigenaren.
Bei Ankunft dürfen Sie sich auf einen Korb mit Bio-Produkten wie hausgemachte Marmelade, selbst hergestelltes Olivenöl, frisches Obst und Eier aus der eigenen Landwirtschaft des Besitzers freuen.

U kunt zelf een bezoek brengen aan wijngaard Clos de Vougeot op 15 km afstand, of met de eigenaren deze tocht maken.
Sie können zum 15 km entfernten Weinberg Clos de Vougeot fahren oder mit den Eigentümern eine Tour organisieren.

De eigenaren maken zelf brandewijn en olijfolie. De accommodatie biedt gemeenschappelijke barbecuefaciliteiten.
Die Besitzer produzieren hausgemachten Schnaps und Olivenöl, und die Unterkunft besitzt einen Gemeinschaftsgrillplatz.

Er wordt elke ochtend een Italiaans ontbijt geserveerd, en gasten kunnen een kijkje nemen als de eigenaren aan het werk zijn en zelfs proeven van hun heerlijke huisgemaakte olijfolie.
Ein italienisches Frühstück wird Ihnen jeden Morgen serviert.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Auf Anfrage bietet Ihnen der Eigentümer Führungen durch die Altstadt von Catania oder die Stadt bei Nacht.

Dit door een familie geleide hotel beschikt over een seizoensgebonden zwembad en een traditioneel restaurant, gerund door de eigenaren.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Sommerpool und ein traditionelles Restaurant, das von den Eigentümern geführt wird.