Vertaling van "door de dominicaanse nonnen " (Nederlands → Duits) :

Dit pension wordt beheerd door de Dominicaanse nonnen van Santa Rosa da Lima.
Diese Pension wird von der Dominikanerinnen von Santa Rosa da Lima geführt.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Das familiengeführte Hotel wurde einst vom Orden der barmherzigen Schwestern bewohnt.

De Cristina Brando Villa wordt beheerd door nonnen en bevindt zich in een grote tuin. Het beschikt over een recreatieruimte met een televisie en een loungegedeelte.
Die von Nonnen geführte Cristina Brando Villa liegt inmitten eines großen Gartens und verfügt über einen Aufenthaltsraum mit einem TV und einem Loungebereich.

Het elegante Hamiltons B B in Brugge is gevestigd in een 17e eeuws huis in een klooster-stijl, dat werd bewoond door nonnen tot 1953. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt met het Belfort en de Basiliek van het Heilig Bloed.
Das klösterliche Haus aus dem 17. Jahrhundert in Brügge wurde bis 1953 von Nonnen bewohnt. Jetzt erwartet Sie dort das elegante Hamiltons BB nur 5 Gehminuten vom Marktplatz mit dem Belfried und der Basilika des Heiligen Blutes entfernt.

Het door nonnen gerunde Casa Nostra Signora ligt in de kleine wijk La Storta.
Das von Nonnen geführte Nostra Signora befindet sich in dem kleinen Viertel La Storta.

De eenvoudige kamers van deze accommodatie, die beheerd wordt door nonnen, hebben een televisie en airconditioning.
Die einfach eingerichteten Zimmer in dieser von Nonnen geführten Unterkunft bieten Ihnen einen TV und eine Klimaanlage.

La Casa di Nazareth wordt beheerd door nonnen en beschikt over kamers met tegelvloeren en een eigen badkamer, maar geen televisie.
Das La Casa di Nazareth wird von Nonnen geführt und bietet Ihnen Zimmer mit Fliesenböden und ein eigenes Bad, aber keinen TV.

Sommige vertrekken werden oorspronkelijk gebruikt door de nonnen. Anderen kamers hebben gedeelde badkamerfaciliteiten, en een paar accommodaties zijn voorzien van een eigen badkamer.
Einige der Zimmer wurden ursprünglich von den Nonnen genutzt, andere haben Zugang zu einem Gemeinschaftsbad und nur wenige besitzen ein eigenes Bad.

Dit gezinsvriendelijke resort met uitzicht op een van de stranden van de Dominicaanse Republiek beschikt over de beste casino van de omgeving. U vindt er entertainment in de avondhuren, een golfbaan ontworpen door Nicklaus en een verbazingwekkend uitgebreide spa.
Das beste Casino weit und breit, abendliche Unterhaltungsmöglichkeiten, ein von Nicklaus entworfener Golfplatz und ein beeindruckendes Wellnesscenter sowie Aussicht auf einen der Strände der Dominikanischen Republik erwarten Sie in diesem familienfreundliche Resort.

Het Lion's Garden wordt omgeven door modieuze villa's en ambassades die eind 19e eeuw/begin 20e eeuw gebouwd werden en het staat tegenover een 100-jarige Dominicaanse kathedraal.
Botschaften und schicke Villen aus der Zeit der Jahrhundertwende umgeben das Lion's Garden Hotel, das sich direkt gegenüber einer 100-jährigen dominikanische Kirche befindet.