Traduction de «door de cinque » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie bevindt zich in het centrum van Vernazza, op 2 minuten lopen van de zee en het treinstation. Het wordt omringd door de andere dorpen van Nationaal park Cinque Terre.
Das Vernazza Vacation liegt im Nationalpark Cinque Terre, im Zentrum von Vernazza und nur einen 2-minütigen Spaziergang vom Meer und dem Bahnhof entfernt.

Al Terra di Mare ligt boven Levanto, de toegangspoort tot de Cinque Terre. Het milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie, is gebouwd in de stijl van een Ligurisch gehucht en wordt omgeven door wijngaarden en olijfbomen.
Oberhalb von Levanto, dem Tor zur Region Cinque Terre, liegt das ökologische, solarbetriebene und im Stil eines ligurischen Dorfs erbaute Al Terra di Mare inmitten von Weinbergen und Olivenbäumen.

The Garden is een klein, door een familie beheerd hotel in de kustplaats Levanto. Het ligt aan de rand van het nationaal park Cinque Terre.
Das Garden ist ein kleines, familiengeführtes Hotel in der Küstenstadt Levanto am Rande des Nationalparks Cinque Terre.

Het wordt omgeven door het beroemde Cinque Terre-park, op slechts een steenworp afstand van het treinstation Monterosso.
Sie wohnen mitten im berühmten Nationalpark Cinque Terre und nur wenige Meter vom Bahnhof Monterosso entfernt.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Neben einem Bach in den grünen Hügeln von Ligurien gelegen empfängt Sie das familiengeführte Hotel Abetaia in der Region Cinque Terre.

Hotel Carla wordt beheerd door de familie Tuvo, die u verwelkomt in de Cinque Terre.
In der Region Cinque Terre erwartet Sie das von der Familie Tuvo persönlich geführte Hotel Carla.

De door een familie beheerde BB Affittacamere da Cesare ligt in het centrum van Monterosso, een van de dorpen in de Cinque Terre aan de kust van Ligurië.
Das familiengeführte Bed Breakfast befindet sich im Herzen von Monterosso, einem der Dörfer der Cinque Terre an der ligurischen Küste.

De eigenaar organiseert gratis rondleidingen door de historische binnenstad van Beverino of langs de paden die naar de regio Cinque Terre leiden.
Der Eigentümer organisiert kostenlose Führungen durch das historische Zentrum von Beverino oder entlang der Wege zur Region Cinque Terre.

Het Alla Marina wordt door een familie beheerd en ligt op 4 minuten lopen van het treinstation van Riomaggiore. Het station biedt verbindingen naar La Spezia en andere Cinque Terre-steden.
Das familiengeführte Alla Marina liegt nur 4 Gehminuten vom Bahnhof Riomaggiore mit Anbindung an La Spezia und andere Städte der Cinque Terre entfernt.

Hotel Due Gemelli wordt omgeven door pijnbomen en wijngaarden en ligt op een heuvel die uitkijkt over het dorpje Riomaggiore in de Cinque Terre.
Inmitten von Pinien und Weinbergen auf einem Berg mit Blick auf Riomaggiore in der Cinque Terre erwartet Sie das Hotel Due Gemelli.