Traduction de «door de brede » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Napoleon wordt al sinds 1958 gerund door de familie Bianchi. Het ligt in Sanremo en wordt omgeven door een brede, rustige tuin met uitzicht op het strand.
Das moderne Hotel Napoleon bietet eine wunderschöne Lage mit Blick auf das Meer und ist von einer großen, ruhigen Gartenanlage umgeben. Bereits seit 1958 wird es von der Familie Bianchi geleitet.

Het 5-sterrenhotel Vanagupe Spa Resort, omgeven door dennenbossen, ligt op slechts 10 minuten lopen van het brede zandstrand.
Das 5-Sterne-Spa-Hotel Vanagupe ist umgeben von Pinienwäldern und liegt nur 10 Gehminuten vom weitläufigen Sandstrand entfernt.

Dit all-inclusive hotel en spa wordt omgeven door weelderige mangrovebossen en ligt op het strand van Punta Maroma. Het biedt een brede selectie activiteiten, gratis WiFi en een scala aan eetgelegenheden.
Dieses All-inclusive-Hotel und Spa am Strand von Punta Maroma bietet seinen Gästen eine große Auswahl an Aktivitäten. Kostenfreies WLAN und eine Vielzahl von Restaurants sind weitere Vorzüge dieses Hotels inmitten üppiger Mangrovenwälder.

De bar Jelena serveert een brede selectie aan wijnen, cocktails die worden gemaakt door geschoolde barmannen en andere dranken.
In der Bar Jelena wählen Sie aus dem breiten Repertoire an Weinen, köstlichen Cocktails, die von erfahrenen Barkeepern gemixt werden, oder eines der weiteren Getränke.

Drankjes zijn verkrijgbaar bij Jahazi Beach Bar. Het strand wordt omgeven door brede en bloeiende koraalriffen, ideaal om te snorkelen of te vissen.
Das breite und lebendige Korallenriff, das den Strand umsäumt, bietet Ihnen Aktivitäten wie Angeln und Schnorcheln.

Na een lange dag kunnen gasten ontspannen in het restaurant en door de brede ramen uitkijken op de mooie omgeving.
Nach einem langen Tag entspannen Sie sich im Restaurant bei einem schönen Blick durch die großen Fenster auf die Umgebung.

De brede gangen, daterend uit de 15e eeuw, worden verwarmd door een open haard.
Die großen Säle aus dem 15. Jahrhundert werden mit einem offenen Kamin beheizt.

Restaurant Waldblick serveert de hele dag door Amerikaanse steaks van Texaans rundvlees, traditionele specialiteiten uit Thüringen en een brede keuze aan vegetarische gerechten.
Das Restaurant Waldblick serviert den ganzen Tag über amerikanische Steaks vom texanischen Rind, traditionelle Thüringer Küche und eine Auswahl an vegetarischen Gerichten.

Het pand is omgeven door een goed onderhouden tuin en beschikt over 3 gastronomische restaurants met een brede selectie van Bulgaarse en Europese keuken.
In den Restaurants genießen Sie bulgarische und europäische Küche.

Dit hotel ligt op slechts enkele minuten van de Warrnambool Botanic Gardens, die is ontworpen door de bekende landschapsarchitect William Guilfoyle. Deze botanische tuin biedt brede gebogen wandelpaden, zeldzame bomen, een lelievijver met eenden, een plantenkas en een rotunda.
Dieses Hotel trennen nur wenige Minuten von den botanischen Gärten von Warrnambool, die vom namhaften Landschaftsarchitekten William Guilfoyle entworfen wurden und sich durch breite geschwungene Pfade, seltene Bäume, einen Seerosenteich mit Enten, ein Farngewächshaus sowie eine Rotunde auszeichnen.