Vertaling van "door de bossen lopen " (Nederlands → Duits) :

Door de bossen lopen hardloop- en wandelpaden.
Die Gehwege in den Wäldern eignen sich ideal zum Joggen und Spazierengehen.

Het hotel ligt op een korte afstand van vele musea en theaters, en door de omliggende bossen lopen verschillende wandel- en fietspaden.
Das Hotel liegt nur eine kurze Entfernung von vielen Museen und Theatern entfernt. Verschiedene Wander- und Radwege befinden sich in den umliegenden Wäldern.

Vlak bij het Ole Liese vindt u wandelpaden die door prachtige weiden en bossen lopen.
Direkt vor der Haustür des Hotels Ole Liese finden Sie Wanderwege, die Sie durch die herrlichen Wiesen und Wäldern führen.

Het door een familie beheerde Kasteelse Bossen is gelegen op het rustige platteland van Horst, en biedt zelfstandige accommodatie met gratis WiFi.
In der ruhigen Landschaft rund um Horst begrüßt Sie das familiengeführte Kasteelse Bossen mit Unterkünften zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Happy House biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op een rustige locatie in Sopot, wordt omgeven door bossen en ligt op 15 minuten lopen van het openluchttheater Opera Leśna.
Das Happy House ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, die Sie in ruhiger Lage in Sopot und umgeben von Wäldern erwartet. Sie wohnen 15 Gehminuten von der Waldoper Opera Leśna entfernt.

Het superior hotel Alpeiner - Nature Resort Tirol heeft 4 sterren en wordt omgeven door weide en bossen met veel wandelpaden. Het ligt aan de voet van de Stubaier Alpen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum van Neustift en op 100 meter van het kleinste skigebied van de vallei, de 11-Lift.
Das 4-Sterne-Superior Hotel Alpeiner - Nature Resort Tirol befindet sich am Fuße der Stubaier Alpen inmitten von Wiesen und Wäldern mit vielen Wanderwegen, nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum von Neustift und 100 m vom kleinsten Skigebiet des Tals, dem 11-Lift, entfernt.

Jägerhaus Agriturismo is een werkende boerderij die wordt omgeven door bossen en bergen. De accommodatie ligt in Cortina d'Ampezzo, op 10 minuten lopen van de skipistes en op 2 km van het centrum.
Umgeben von Wäldern und Bergen erwartet Sie das Jägerhaus Agriturismo in Cortina d'Ampezzo. Dieser Bauernhof liegt 10 Gehminuten von den Skipisten und 2 km vom Ortszentrum entfernt.

Het Heritage Hotel wordt omringd door tropische bossen en ligt op 10 minuten lopen van de binnenstad van Tanah Rata.
Das von tropischen Wäldern umgebene Heritage Hotel liegt 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Tanah Rata entfernt.

Op 10 minuten lopen vindt u wandelpaden door de bossen.
Wanderwege durch den Wald finden Sie 10 Gehminuten entfernt.

Dit 3-sterrenhotel wordt omgeven door het schilderachtige platteland met bossen, en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ilmenau.
Inmitten einer malerischen Waldlandschaft heißt Sie dieses 3-Sterne-Hotel nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Ilmenau willkommen.