Vertaling van "door de boeken " (Nederlands → Duits) :

Profiteer van een speciale internetprijs door nu uw ontbijtbuffet te boeken.
Profitieren Sie von einem besonderen Internettarif, indem Sie Ihr Frühstücksbüfett jetzt buchen.

U kunt snorkelen, eilandhoppen of een rondleiding door de stad boeken.
Unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt, eine Inselhopping-Tour oder einen Schnorchelausflug.

U kunt er rondleidingen door de stad boeken of informatie inwinnen over bezienswaardigheden in de buurt. Het hotel beschikt over eigen bewaakte parkeergelegenheid. Het Start Hotel Aramis bevindt zich op nog geen 10 minuten loopafstand van het winkelcentrum Sadyba Best.
Ihr Fahrzeug können Sie auf dem bewachten Parkplatz am Hotel abstellen. Zum Einkaufszentrum Sadyba Best Mall gelangen Sie vom Start Hotel Aramis aus nach 10 Gehminuten.

Het personeel kan u ook informatie over de regio geven en helpen met het boeken van excursies, zoals tochten door het indrukwekkende Teide Nationaal Park.
Die Mitarbeiter informieren Sie über die Region und helfen Ihnen bei der Buchung von Ausflügen wie Exkursionen in den beeindruckenden Nationalpark Teide.

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Am Tourenschalter und beim Concierge erhalten Sie Informationen zu Stadtführungen und Ausflügen. Gern können Sie sich auch einen entspannten Strandaufenthalt gönnen.

Gasten kunnen ook genieten van een traditionele Thaise massage, een dagtocht boeken bij de excursiebalie, of een wandeling maken door het park van het resort.
Entspannen Sie bei einer traditionellen Thai-Massage, arrangieren Sie am Tourenschalter einen Tagesausflug oder unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Park des Resorts.

U kunt hier een privérondleiding door de stad Cuzco boeken.
Als Gast des Aranwa Cusco können Sie gern eine persönliche Stadtrundfahrt durch Cuzco buchen.

Het Danat Al Ain Resort wordt omgeven door een weelderig groen landschap en prachtige tuinen. Het beschikt over tal van restaurants en bars, 3 zwembaden, een sauna, een fitnesscentrum. U kunt er tevens spa-massages boeken, tennissen en squashen.
Inmitten von viel Grün und schönen Gärten bietet Ihnen das Danat Al Ain Resort eine Reihe von Restaurants und Bars, 3 Pools, Tennis, Squash, eine Sauna, eine Fitnesscenter sowie Spa-Massage-Behandlungen.

De medewerkers aan de 24-uursreceptie kunnen u helpen met het boeken van rondleidingen door de stad, pendeldiensten, massages in de kamer en limousineservices.
Das Personal an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert gern für Sie Stadtführungen, Shuttleservices, Kinderbetreuung, Massagen im Zimmer und Limousinenservices.

Bij de 'Adventure Desk' van het resort kunt u gratis allerhande lokale tours en activiteiten boeken, zoals safari's door het Nationaal Park Daintree en naar Cape Tribulation (beide plekken zijn UNESCO Werelderfgoed).
Der Adventure Desk des Resorts bietet Ihnen kostenfreien Buchungsservice für alle lokalen Touren und Aktivitäten, einschließlich Safaris in den zum Weltkulturerbe gehörenden Daintree National Park und zum Cape Tribulation.