Vertaling van "door de beroemde sloveense " (Nederlands → Duits) :

Het is gevestigd in een historisch gebouw, dat is ontworpen door de beroemde Sloveense architect Jože Plečnik. Dit hotel beschikt over een binnenzwembad en luxe spa-faciliteiten.
Das historische Gebäude wurde von dem berühmten slowenischen Architekten Jože Plečnik entworfen und verfügt über einen Innenpool sowie luxuriöse Wellnesseinrichtungen.

Villa Veselova Hostel ligt aan de rand van het Tivoli-park in het centrum van Ljubljana. Het is gevestigd in een huis dat vroeger eigendom was van een beroemde Sloveense architect en is ingericht met traditionele details.
Das Villa Veselova Hostel befindet sich im Zentrum von Ljubljana am Tivoli Park im ehemaligen Haus eines berühmten slowenischen Architekten, das mit traditionellen Details gestaltet ist.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.

Pension Marinčič Inn wordt door een familie gerund en is beroemd om zijn 100-jaar oude traditie van authentieke Sloveense gerechten en zelfgemaakte producten.
Das familiengeführte Gasthaus Marinčič Inn ist für seine 100-jährige Tradition authentischer, slowenischer Küche und hausgemachter Produkte berühmt.

Ons populaire pension en café biedt huiselijke kamers en authentiek Sloveense, eigengemaakte cake; waar we beroemd om zijn.
Unser beliebtes Gästehaus und Café bietet Ihnen gemütliche Zimmer und traditionellen slowenischen Kuchen, wofür wir bekannt sind.

Een breed scala van Sloveense wijnen kan worden aanbevolen door de sommelier op het terrein.
Eine große Auswahl an slowenischen Weinen kann Ihnen vom hauseigenen Sommelier empfohlen werden.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op de heuvel van Muggia Vecchia, dicht bij de Sloveense grens. Het heeft een prachtig uitzicht over de Golf van Triëst.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie auf dem Hügel im Stadtteil Muggia Vecchia in der Nähe der slowenischen Grenze.

Het hotel is in 1970 gebouwd door een gerenommeerde Sloveense architect. Het is een officieel historisch en cultureel monument.
Das Hotel wurde im Jahr 1970 von einem renommierten slowenischen Architekten erbaut und zum historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Het hotel beschikt over een à-la-carterestaurant, het 1906 Bled. Het serveert Sloveense Nouvelle cuisine en wordt geleid door een van de beste chef-koks van Slovenië. Het hotel biedt ook een pianobar, een wijnkelder en een lounge met open haard.
Das Restaurant 1906 Bled bietet slowenische Nouvelle Cuisine à la carte, einen der besten Küchenchefs Sloweniens, eine Piano-Bar, einen Weinkeller sowie eine Kaminlounge.

Deze mooie wijk staat bekend om zijn beroemde bistro's, cafés en clubs, die drukbezocht en beroemd gemaakt werden door onder andere Picasso, Josephine Baker en Jean-Paul Sartre.
Dieses wunderschöne Viertel ist bekannt für seine berühmten Bistros, Cafés und Clubs, in denen Leute wie Picasso, Josephine Baker und Jean-Paul Sartre aus- und eingingen und die so Berühmtheit erlangten.