Vertaling van "door de bergen te lopen " (Nederlands → Duits) :

Het Horsky Hotel Popradske Pleso is een goede uitvalsbasis om te gaan wandelen of om met een gids door de bergen te lopen naar Gerlach of Vysoka.
Das Horsky Hotel Popradske Pleso ist ein guter Ausgangspunkt, um zu wandern oder an geführten Almwanderungen nach Gerlach oder Vysoka bzw. an Bergbesteigungen in das Tatra-Gebirge teilzunehmen.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Die umliegenden Berge bei Gralheira locken mit vielen Wanderwegen.

Camp Ripan wordt beheerd door een familie en ligt in de natuur, omringd door bergen, op 10 minuten lopen van het stadscentrum van Kiruna.
Das Camp Ripan befindet sich in Familienbesitz und liegt inmitten einer Berglandschaft, nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Kiruna entfernt.

Pension Higueralde ligt aan de Golf van Biskaje en wordt omgeven door bergen. Het pension ligt op 15 minuten lopen van het strand.
Umgeben von Bergen heißt Sie die Casa Rural Higueralde nur 15 Gehminuten vom Strand entfernt in der Bucht von Biskaya willkommen.

Room Room Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het Sapanca-meer en wordt omgeven door een rustige tuin. Verder biedt het een terras met uitzicht op de bergen.
Das Room Room Hotel ist von einem ruhigen Garten umgeben und begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom See Sapanca entfernt. Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit Bergblick.

Dit charmante hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een laat 19e-eeuws gebouw bij het Nygårdsparken in Bergen.
In einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert am Nygårdsparken erwartet Sie dieses hübsche, familiengeführte Hotel in Bergen.

Jägerhaus Agriturismo is een werkende boerderij die wordt omgeven door bossen en bergen. De accommodatie ligt in Cortina d'Ampezzo, op 10 minuten lopen van de skipistes en op 2 km van het centrum.
Umgeben von Wäldern und Bergen erwartet Sie das Jägerhaus Agriturismo in Cortina d'Ampezzo. Dieser Bauernhof liegt 10 Gehminuten von den Skipisten und 2 km vom Ortszentrum entfernt.

Tenjin Lodge wordt omgeven door groene bergen en ligt in Minakami, op slechts 5 minuten lopen van de kabelbaan van het skigebied Tenjindaira en het JR-station Doai.
Die von üppig bewachsenen Bergen umgebene Tenjin Lodge befindet sich in Minakami, nur 5 Gehminuten von der Seilbahn des Skigebiets Tenjindaira und dem Bahnhof JR Doai entfernt.

Apartamenty Panorama SunSeasons24 wordt omgeven door bergen en ligt in het schilderachtige stadje Karpacz, op 10 minuten lopen van de skilift.
Das Apartamenty Panorama SunSeasons24 begrüßt Sie von Bergen umgeben in der malerischen Stadt Karpacz, einen 10-minütigen Spaziergang vom Skilift entfernt.

Dit resort wordt omgeven door palmbomen en ligt op 2 minuten lopen van Trinity Beach. Het biedt accommodatie met een balkon met uitzicht op de met regenwouden bedekte bergen.
Freuen Sie sich in diesem nur 2 Gehminuten vom Trinity Beach entfernten und von Palmen umsäumten Resort auf exklusive Unterkünfte mit einem eigenen Bad und Blick auf die Berge des Regenwalds.