Vertaling van "door de bakstenen " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt wordt elke dag bereid door de chef-koks van het hotel en wordt geserveerd in de bakstenen kelderlounge.
Das Frühstück wird täglich von den Köchen zubereitet und in der Lounge des Backsteinkellers serviert.

Dit charmante hotel wordt omgeven door tuinen en is ingericht in een bergstijl met tegelvloeren en bakstenen muren.
Inmitten von Gärten bietet dieses charmante Hotel einen Bergstil mit gefliesten Böden und Ziegelwänden.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

De bar beneden heeft een verfijnde, stedelijke uitstraling door de bakstenen bogen. In de salon is een patisseriemenu beschikbaar.
Die Bar im Erdgeschoss bietet Ihnen ein anspruchsvolles, urbanes Flair und freiliegende gemauerte Bögen. Ein Patisserie-Menü genießen Sie in den hoteleigenen Salons.

Het informele Ennis Restaurant is ingericht met hout en bakstenen. Taylor Quigley's Pub biedt in het hoogseizoen livemuziek en u kunt er de hele dag door terecht voor snacks, vleesgerechten en maaltijden aan de bar.
Zum Speisen im ungezwungenen Rahmen lädt das Restaurant Ennis ein, dessen Gestaltung mit Holz und Ziegeln für ein behagliches Ambiente sorgt. Der Pub Taylor Quigley's bietet Ihnen saisonale Livemusik sowie den ganzen Tag über Snacks, ein Fleischbuffet und typische Bar-Gerichte.

Het hotel Adler is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg (5 km). Het wordt omgeven door vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Göltzschtalbrücke, de grootste bakstenen brug ter wereld, en het indrukwekkende kasteel Burg Mylau, dat dateert uit de 12e eeuw.
Das Hotel ist bequem über die Autobahn A5 zu erreichen. In der Umgebung finden Sie kulturelle Highlights wie die Göltzschtalbrücke, die größte Steinbrücke der Welt, sowie die beeindruckende Burg Mylau aus dem 12. Jahrhundert.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een prachtig Victoriaanse huis met rode bakstenen. Het biedt mooi 4-sterrenboetiekkamers, die zijn ingericht met moderne details.
Dieses privat geführte, wunderschöne viktorianische Backsteinhaus bietet 4-Sterne-Unterkünfte in bezaubernden Boutique-Zimmern, die über moderne Elemente verfügen.

Dit charmante gebouw met rode bakstenen ligt aan de oevers van de rivier de Ebro en wordt, omringd door een weelderige tuin vol kleurrijke bloemen en palmbomen.
Das charmante Gebäude aus rotem Backstein liegt am Ufer des Flusses Ebro, umgeben von einem üppigen Garten voller bunter Blumen und Palmen.

Dit is een van de eerste door familie beheerde landhuizen in het gebied. Veel van de muren bieden natuur- en bakstenen details.
Sie wohnen hier in einem der ersten familiengeführten Landhäuser in der Gegend. Begeistern werden Sie die Stein- und Ziegeldetails an vielen der Hauswände.

Birchwood House BB is gevestigd in een prachtig rood bakstenen gebouw. Het wordt door een familie beheerd en biedt een aangelegde tuin, gratis WiFi, stijlvolle kamers en gratis parkeergelegenheid.
Das familengeführte Bed Breakfast Birchwood empfängt Sie in einem wunderschönen roten Backsteingebäude mit einem angelegten Garten, kostenfreiem WLAN und eleganten Zimmern.