Traduction de «door de archeologische » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mec Paestum Hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het strand, en op 800 meter van de door UNESCO beschermde archeologische vindplaats en het Nationaal Archeologisch Museum van Paestum.
Das Mec Paestum Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Strand und 800 m von der zum Weltkulturerbe der UNESCO zählenden archäologischen Stätte Paestum und dem Nationalen Archäologischen Museum in Paestum entfernt.

Maak een wandeling door de speciale tuinen van het Parador Ávila, waar ook archeologische vondsten te bezichtigen zijn.
Spazieren Sie durch den außergewöhnlichen Garten des Parador Ávila und entdecken Sie dabei archäologische Reste.

De door een familie beheerde Ostia Antica Suite BB ligt op 1 km van het archeologisch gebied en op 4 km van het strand.
Das familiengeführte Ostia Antica Suite BB erwartet Sie 1 km vom archäologischen Ausgrabungsgelände und 4 km vom Strand entfernt.

Het beschikt over een 24-uurstaxiservice, en biedt begeleide rondleidingen door de stad en de nabijgelegen archeologische vindplaatsen.
Ein 24-Stunden-Taxiservice sowie Führungen durch die Stadt und die nahe gelegenen archäologischen Stätten werden angeboten.

Hotel Palatinum wordt beheerd door een familie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Metaponto Lido en dicht bij de archeologische vindplaats Magna Graecia.
Das familiengeführte Hotel Palatinum liegt 10 Fahrminuten vom Strand Metaponto Lido entfernt und in unmittelbar Nachbarschaft der archäologischen Stätte Magna Graecia.

Antica Locanda del Golf bevindt zich in het archeologische park van de oude Griekse stad Kamarina en wordt omgeven door twee 18-holesgolfbanen.
Das Antica Locanda Del Golf begrüßt Sie auf dem Gelände des archäologischen Parks in der antiken griechischen Stadt Kamarina und ist von 2 18-Loch-Golfplätzen umgeben.

Het hotel ligt aan één van de historisch belangrijkste straten van Napels, in het oude centrum van de stad, en wordt omgeven door de mooiste open archeologische vondsten in de stad.
Dieses Hotel liegt an einer der historisch bedeutendsten Straßen Neapels im antiken Stadtzentrum, umgeben von den schönsten offenen archäologischen Ausgrabungen der Stadt.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend en geeft informatie over rondleidingen door de stad Rhodos, de musea en de archeologische vindplaatsen.
Das Team an der Rezeption ist rund um die Uhr für Sie da und gibt Ihnen gern Tipps und Informationen zu Touren rund um die Stadt Rhodos, zu ihren Museen und den archäologischen Stätten.

Jo Marinis Rooms wordt door een familie beheerd en ligt te midden van goed onderhouden tuinen in het oude Korinthe, op slechts 500 meter van het Archeologisch Museum.
Die familiengeführten Jo Marinis Rooms mit gepflegter Gartenanlage begrüßen Sie im antiken Korinth, nur 500 m vom Archäologischen Museum entfernt.

Deze herberg wordt door een familie gerund in het archeologisch interessante gebied Kilmartin Glen. Het serveert eten en echte ale-bieren.
Der familiengeführte Gasthof erwartet Sie im historischen Kilmartin Glen und serviert Mahlzeiten und Ales.