Traduction de «door bossen en over de nabijgelegen heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn aanlokkelijke mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten door de weides, langs velden en boomgaarden, door bossen en over de nabijgelegen heuvels van de hoogvlaktes Velika Planina en Menina Planina.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen und Radtouren durch Wiesen, vorbei an Feldern und Obstplantagen, durch Wälder und über die benachbarten Hügeln der Velika Planina und Menina Planina.

In de zomer vindt u in de nabijgelegen heuvels en bossen talloze wandelpaden.
Im Sommer werden Sie in den umliegenden Hügeln und Wäldern eine Auswahl an Wanderwegen finden.

Het Hotel Ape Regina wordt door een familie beheerd en ligt te midden van bossen en wijngaarden, bovenop een heuvel. Hiervandaan is het Casamicciola Terme per auto in 5 minuten bereikbaar.
Das familiengeführte Ape Regina erwartet Sie umgeben von Wäldern und Weinbergen auf einem Hügel. Sie wohnen 5 Fahrminuten von der Ortschaft Casamicciola Terme entfernt.

Het hotel is een geweldige uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de omliggende bossen of naar de nabijgelegen Brocken-piek.
Das Hotel ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die umliegenden Wälder oder zum nahe gelegenen Brocken.

Er zijn een aantal wandelpaden door de nabijgelegen heuvels, die zich uitstrekken tot aan Montenegro.
Mehrere Wanderwege führen von den Hügeln in der Nähe bis nach Montenegro.

De stijlvolle kamers van het Hilton Rose Hall Resort Spa beschikken allemaal over kamerhoge ramen die uitkomen op een balkon met uitzicht op de kust of de nabijgelegen heuvels.
Die stilvollen Zimmer im Hilton Rose Hall Resort Spa erwarten Sie alle mit deckenhohen Fenstern, durch die Sie auf Ihren Balkon mit Aussicht über die Küste oder die umliegenden Hügel gelangen.

Elke kamer biedt uitzicht over de nabijgelegen heuvels of de Adriatische Zee.
Von jedem Zimmer blicken Sie auf die umliegenden Hügel oder die Adria.

Er lopen fietspaden over de nabijgelegen heuvel Marjan. Het appartement heeft een zithoek met een bank en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Fahrräder können Sie bequem in der Unterkunft entleihen. Das Apartment erwartet Sie mit einem Sitzbereich mit einem Sofa und einem Flachbild-Sat-TV.

Hill Top Swiss Cottage ligt in het voorgebergte van de Himalaya, omgeven door weelderige bossen, en biedt een weids uitzicht over de heuvels en de heilige Ganges.
An den Ausläufern des Himalaya erwartet Sie das Hill Top Swiss Cottage inmitten üppiger Wälder und bietet eine beeindruckende Aussicht auf die Hügel und den heiligen Fluss Ganges.

Appart Solkhof liogt op een rustige locatie, omgeven door heuvels en bossen en beschikt over een eigen tennisbaan en een gratis infraroodcabine. De appartementen bieden satelliet-tv.
Das Appart Sölkhof in ruhiger Lage und umgeben von Hügeln und Wäldern verfügt über einen eigenen Tennisplatz und eine kostenfreie Infrarotkabine. Sie buchen Apartments mit Sat-TV.