Traduction de «door 21e-eeuwse herberg » (Néerlandais → Allemand) :

De door en door 21e-eeuwse herberg The Crown is gevestigd in een herenhuis met een prachtige, origineel 17e-eeuwse gevel.
Hinter der wunderschönen Stadthaus-Fassade, die original aus dem 17. Jahrhundert erhalten wurde, bietet das Crown einen Gasthof der uneingeschränkt dem 21. Jahrhundert entspricht.

Het hotel is geïnspireerd door de beroemde 15e eeuwse godshuizen van Ewelme, in Oxfordshire, en combineert de traditionele charme van een Victoriaans landgoed met een moderne 21e-eeuwse inrichting.
Inspiriert von den berühmten Almshouses aus dem 15. Jahrhundert in Ewelme in Oxfordshire, verbindet das Hotel den Charme eines traditionellen viktorianischen Anwesens mit dem modernen Design des 21. Jahrhunderts.

The Wheatsheaf Inn wordt omgeven door zijn eigen tuinen en bevindt zich in een 17e-eeuwse herberg in het dorp Exning, op 5 minuten rijden van Newmarket en het wereldberoemde veilinghuis Tattersalls Sales.
Inmitten privater Gärten erwartet Sie das The Wheatsheaf, ein Gasthof aus dem 17. Jahrhundert, im Dorf Exning. Sie wohnen hier eine 5-minütige Fahrt von Newmarket und dem weltberühmten Tattersall entfernt.

In het dorp vindt u deze 14e-eeuwse herberg, die door binnenhuisarchitect Estelle Réale gerenoveerd is tot een charmant, stijlvol pension.
Das Gästehaus aus dem 14. Jahrhundert wurde renoviert und erwartet Sie mit einem charmanten und eleganten Interieur, das von Estelle Réale gestaltet wurde.

Deze particuliere 13e-eeuwse herberg is in 2012 gerenoveerd en is een hotel dat door de AA is bekroond met 4 sterren.
Der Gasthof aus dem 13. Jahrhundert wurde im Jahr 2012 zu einem mit AA bewerteten 4-Sterne-Hotel renoviert.

Het door een familie gerunde The Crosskeys Hotel is gevestigd in een 18de-eeuwse herberg, in het centrum van het mooie stadje Knutsford.
Das Cross Keys ist ein familiengeführter Gasthof aus dem 18. Jahrhundert im Herzen der schönen Stadt Knutsford.

Het Green Hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 18e-eeuwse herberg. Het hotel maakt deel uit van een indrukwekkend vrijetijdsresort dat beschikt over verschillende restaurants en 2 golfbanen.
In einer Poststation aus dem 18. Jahrhundert erwartet Sie das Green Hotel, das sich in Familienbesitz befindet. Das Hotel ist Teil eines beeindruckenden Freizeitresorts mit einer Auswahl an Restaurants und 2 Golfplätzen.

Het Golden Lion is een vriendelijk, door een familie beheerd hotel in een 16e-eeuwse herberg in het dorp Easenhall, op slechts 6,4 km van Rugby.
Das freundliche, familiengeführte Hotel Golden Lion begrüßt Sie in einem Gasthof aus dem 16. Jahrhundert im Dorf Easenhall, nur 6,5 km von Rugby entfernt.

Deze bekroonde 17e-eeuwse herberg ligt op minder dan 5 km van Bampton, en biedt luxe kamers en een diner van uitstekende kwaliteit, aangeraden door onder meer de Good Food Guide.
In diesem preisgekrönten Gasthof aus dem 17. Jahrhundert wohnen Sie weniger als 4,8 km vom Dorf Bampton entfernt. Freuen Sie sich auf luxuriöse Zimmer und eine ausgezeichnete Küche, die unter anderem vom Restaurantführer Good Food Guide empfohlen wurde.

Innkeeper's Lodge Exeter is een 19e-eeuwse herberg, gelegen in het mooie dorpje Clyst St George, en omringd door boerderijen en historische gebouwen.
Das Innkeeper's Lodge Exeter erwartet Sie in einem Ferienhaus aus dem 19. Jahrhundert im reizenden Dorf Clyst St George umgeben von Bauernhöfen und historischen Gebäuden.