Traduction de «donau u kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel verhuurt fietsen, waarmee u langs het Donau-fietspad kunt rijden. U kunt ook een wandeling maken over het Jurasteig-pad en het Jura-gebergte ontdekken.
Nutzen Sie eines der hoteleigenen Leihfahrräder und erkunden Sie den Donau-Radweg oder wandern Sie entlang des Jurasteigs durch das Jura-Gebirge.

Tevens vormt het een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de Zwabische Alpen en voor fietstochten langs de Donau. U kunt natuurlijk ook de bezienswaardigheden van Ulm bezoeken of een dagtochtje maken naar Legoland in Günzburg (20 minuten rijden).
Besuchen Sie die Sehenswürdigkeiten von Ulm oder unternehmen Sie einen Tagesausflug nach Günzburg (20 Fahrminuten).

Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar. Hotel Eisvogel bevindt zich op 13 km van de snelweg A93 en op 3,5 km van het treinstation van Neustadt an der Donau. Daar kunt u de trein nemen naar Ingolstadt en Regensburg.
Privatparkplätze stehen kostenfrei am Hotel Eisvogel zur Verfügung und die Autobahn A93 erreichen Sie nach 13 km. Der 3,5 km entfernte Bahnhof Neustadt an der Donau bietet Verbindungen nach Ingolstadt und Regensburg.

U kunt gebruikmaken van de sauna en de fitnessruimte tijdens uw verblijf, of u kunt heerlijk fietsen langs de nabijgelegen Donau-Radweg (het fietspad langs deDonau).
Zu den Annehmlichkeiten des Hauses zählen eine Sauna sowie ein Fitnesscenter und der nahe gelegene Donauradweg eignet sich für schöne Ausflüge.

In de Executive Club Lounge kunt u genieten van huisgemaakte Franse en Hongaarse specialiteiten. Deze lounge kijkt uit over de Donau en het Koninklijk Kasteel.
In der Executive Club Lounge kosten Sie französische und ungarische hausgemachte Spezialitäten und genießen den Blick auf die Donau und den Königspalast.

De promenade aan de Donau, waar u tal van nachtclubs kunt vinden, ligt op 800 meter afstand en de arena van Belgrado bevindt zich op 1,5 km afstand.
Die Donau-Promenade mit zahlreichen Nachtclubs liegt 800 m und die Belgrad-Arena 1,5 km entfernt.

In de zomer kunt u lunchen of dineren op het terras met een prachtig uitzicht op de Donau.
Im Sommer können Sie Ihr Mittag- oder Abendessen auf der Terrasse mit einem herrlichen Blick über die Donau zu sich nehmen.

De dichtstbijzijnde metrohalte brengt u naar het centrum van Boedapest. Hier kunt u het beroemde parlementsgebouw bekijken, dat uitkijkt over de Donau.
Vom nahegelegenen U-Bahnhof gelangen Sie direkt ins Budapester Stadtzentrum mit seinem ikonischen Parlamentsgebäude und Blick auf den Fluss Danube.

Deze ligt voor anker aan het Római-deel van de Donau. Het biedt gratis WiFi en u kunt er heerlijk dineren.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und gehobene Küche.

U kunt de Donau oversteken via de Kettingbrug, op 250 meter afstand.
Sie können die Donau auf der 250 m entfernten Kettenbrücke überqueren.