Traduction de «donau park » (Néerlandais → Allemand) :

Drustar Hotel ligt in het Donau Park en biedt accommodatie met uitzicht op rivier de Donau.
Im Donaupark begrüßt Sie das Drustar Hotel mit Unterkünften mit Aussicht über die Donau.

U kunt een bezoekje brengen aan het kasteel Prüfening of het rustige Donau Park, die beide op 2 km afstand van Apartmenthaus Kaiser te vinden zijn.
Von hier aus können Sie das Schloss Prüfening oder den ruhigen Donaupark besuchen, die beide 2 km vom Apartmenthaus Kaiser entfernt liegen.

De kamers bieden uitzicht op het Donau Park en het Donauinsel, waar u een verscheidenheid aan sportieve en recreatieve activiteiten vindt, of op de Stephansdom en de skyline van Wenen.
Darüber hinaus bieten die Zimmer Blick auf den Donaupark und die Donauinsel mit einem großen Angebot an Sport- und Freizeitaktivitäten. Von anderen Zimmern genießen Sie einen Blick auf die Stadt, den Stephansdom und die Skyline von Wien.

Tot de nabijgelegen bezienswaardigheden behoren onder meer de archeologische opgraving van Carnuntum en het Nationaal Park Donau-Auen.
Zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten zählen die archäologische Stätte von Carnuntum sowie der Nationalpark Donau-Auen.

Het Hotel Restaurant Goldener Anker bevindt zich op 3 km van de golfbaan Hainburg.De Donauradweg (fietsroute) loopt vlak langs het hotel en het nationale park Donau-Auen ligt aan de overkant van de rivier.
Zum Golfplatz von Hainburg sind es 3 km. Der Donauradweg führt direkt am Hotel vorbei, und der Nationalpark Donau-Auen befindet sich gleich auf der anderen Seite des Flusses.

Het nationale park Donau-Auen en recreatiegebied Donau-eiland zijn gemakkelijk te bereiken op de fiets.
Den Nationalpark Donau-Auen und das Naherholungsgebiet Donauinsel erreichen Sie über die Fahrradwege.

Bungalow Park is rustig gelegen op het eiland Pap-Sziget, 1500 meter van het centrum van Szentendre. Het heeft een restaurant, een snackbar en bungalows met een terras en uitzicht op de Donau.
Der Bungalow Park erwartet Sie in ruhiger Lage auf der Insel Pap-sziget und bietet ein Restaurant, eine Snackbar sowie Bungalows mit einer Terrasse und Flussblick auf die Donau. Sie wohnen hier 1,5 km vom Zentrum von Szentendre entfernt.

De ruime kamers van het Kempinski River Park bieden een panoramisch uitzicht op de Donau of de burchtheuvel, de nieuwste entertainmentsystemen op de kamers en gratis WiFi.
Die geräumigen Zimmer im River Park Kempinski bieten einen Panoramablick auf die Donau oder den Schlossberg und sind mit dem neuesten Unterhaltungssystem sowie kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Het 5-sterrenhotel Kempinski Hotel River Park ligt direct aan de oevers van de Donau, op 15 minuten lopen van het centrum van Bratislava.
Das 5-Sterne Kempinski Hotel River Park liegt direkt an den Ufern der Donau, einen 15-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Bratislava entfernt.

Het Hotel Marc Aurel is tevens een handige uitvalsbasis voor uitstapjes in het nationaal park Donau-Auen National Park en voor fietstochten over de fietspaden Römerradweg, Weinradweg en Neusiedlerseeradweg.
Im Hotel Marc Aurel wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge in den Nationalpark Donau-Auen sowie für Touren auf dem Römerradweg, dem Weinradweg und dem Neusiedlerseeradweg.