Traduction de «dolce la hulpe zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Dolce La Hulpe biedt luxe spafaciliteiten in een bosrijke omgeving.
Das Dolce La Hulpe vereint eine ruhige Waldlage mit luxuriösen Spa-Einrichtungen.

Alle kamers van het Dolce La Hulpe zijn uitgerust met een flatscreenkabel-tv, airconditioning en een VOIP-telefoon.
Jedes klimatisierte Zimmer im Dolce La Hulpe Brussels erwartet Sie mit einem Flachbild-Kabel-TV, einem VOIP-Telefon, einer Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het personeel is 24 uur per dag beschikbaar voor hulp bij de wasservice, de pendeldienst van/naar de luchthaven of voor hulp bij het huren van een auto .
Die Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und unterstützen Sie gern mit einem Wäscheservice, einem Flughafentransfer oder einer Autovermietung.

Gasten kunnen bij het hotel terecht voor toeristische informatie, hulp bij het reserveren van kaartjes, zoals de Barcelona Tourist Bus, en hulp bij het huren van een auto of fiets.
Darüber hinaus erhalten Sie Unterstützung bei der Reservierung von Tickets, wie beispielsweise für Rundfahrten durch Barcelona mit dem Touristenbus.

Het Dolce Munich Unterschleissheim is geopend in het voorjaar van 2010. Dit moderne hotel bevindt zich in het conferentiecentrum Dolce BallhausForum in München. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van de luchthaven en op 20 minuten rijden van het stadscentrum.
Dieses moderne Hotel im Dolce BallhausForum München Konferenzzentrum öffnet seine Pforten im Frühjahr 2010 und ist nur eine 15-minütige Fahrt vom Flughafen und eine 20-minütige Fahrt vom Stadtzentrum entfernt.

Apartmany Dolce ligt in Camp Dolce, op 3 km van Trutnov in het oostelijke Reuzengebergte (Krkonose).
Im östlichen Riesengebirge (Krkonoše) heißt Sie das Apartmany Dolce in Camp Dolce, 3 km von Trutnov entfernt, willkommen.

De chalets van Chata Dolce zijn ingericht in een traditionele alpine stijl en voorzien van een balkon, een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv en een comfortabele woonruimte met 2 slaapbanken en een open haard.
Das Dolce bietet Ihnen in einem traditionellen, alpenländischen Stil eingerichtete Chalets mit einem Balkon, einer gut ausgestatteten Küche, einem Flachbild-TV sowie einem komfortablen Wohnbereich mit 2 Schlafsofas und einem Kamin.

Chata Dolce ligt aan de oever van een klein meer buiten Trutnov en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een tuin, een zonneterras en barbecuefaciliteiten.
Am Ufer eines kleinen Sees vor den Toren der Stadt Trutnov (Trautenau) bietet Ihnen das Chata Dolce eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit einem Garten, einer Sonnenterrasse und Grilleinrichtungen.

Het Dolce Casa ligt op minder dan 10 minuten lopen van het circuit van Spa-Francorchamps. Het biedt een vakantiehuis met een eigen binnenzwembad, een terras met gratis barbecuefaciliteiten en tal van wellnessvoorzieningen, waaronder een sauna en een hot tub.
Weniger als 10 Gehminuten von der Rennstrecke Spa-Francorchamps entfernt erwartet Sie das Ferienhaus Dolce Casa mit einem eigenen Innenpool, Wellnesseinrichtungen wie einer Sauna und einem Whirlpool sowie einer Terrasse mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Het Dolce Casa heeft 3 slaapkamers en 3 badkamers, waarvan 1 met hot tub.
Das Dolce Casa besteht aus 3 Schlafzimmern und 3 Bädern, von denen eines mit einer Whirlpool-Badewanne ausgestattet ist.