Traduction de «doen heeft zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wie zaken te doen heeft zijn er vergaderfaciliteiten met mogelijkheden om te printen, faxen en kopiëren.
Für Businessreisende stehen Konferenzeinrichtungen sowie Druck-, Fax- und Kopiermöglichkeiten zur Verfügung.

Als u werk te doen heeft kunt u gebruik maken van het bureau op de kamer.
Ein Schreibtisch ist im Zimmer ebenfalls vorhanden.

Het hotel heeft een minimarkt waar u de alledaagse boodschappen kunt doen die u nodig heeft voor een zelfstandig verblijf.
Der Minimarkt des Hotels bietet eine Grundauswahl an Produkten zur Selbstverpflegung.

Het heeft ook een terras'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een champagneontbijt. De bar bij het zwembad biedt heerlijke cocktails, koele drankjes en lichte maaltijden.
Morgens wird Ihnen ein Champagner-Frühstück serviert. Cocktails, Erfrischungen und leichte Mahlzeiten erhalten Sie an der Poolbar des Hotels.

De spa van het Hoi An Trails Resort heeft een fitnessruimte en veel mogelijkheden om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.
Im Spa und im Fitnessstudio im Hoi An Trails Resort erwarten Sie zahlreiche Möglichkeiten sich zu entspannen und zu revitalisieren.

Het Gran Caribe Real Resort Spa biedt plezier en amusement voor jong en oud. Het heeft kinder- en tienerclubs, massagediensten, eigen winkeltjes, en dagelijks amusement overdag en in de avond. Als gast van het Gran Caribe kunt u aan diverse recreatieactiviteiten doen, zoals scubaduiken, kajakken, snorkelen en gebruikmaken van het eigen waterpark van het hotel.
Im Gran Caribe unternehmen Sie zudem eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten wie Tauchen, Kajakfahren, Schnorcheln.

Het hotel heeft een apotheek, een kapsalon en een kleine supermarkt waar u uw dagelijkse boodschappen kunt doen.
Das Hotel verfügt über einen Mini-Markt mit Waren des täglichen Bedarfs, eine Apotheke und einen Friseursalon.

Het Puri Sari Beach Hotel heeft een excursiebalie en kan uw was doen, uw bagage opbergen of een huurauto voor u regelen.
Das Team am Tourenschalter des Puri Sari Beach Hotel kann Ihnen einen Wäscheservice und einen Mietwagen organisieren und Ihr Gepäck aufbewahren.

Iberostar Praia Do Forte heeft 5 restaurants waar u zich tegoed kunt doen aan een uitgebreid ontbijtbuffet en regionale, Oosterse en internationale à-la-cartegerechten.
Genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet in diesem Resort und die insgesamt 5 Restaurants, die Ihnen regionale, orientalische und internationale Gerichte à la carte servieren.

Hotel Carmen heeft een 24-uursreceptie waar het personeel u graag informatie geeft over wat er allemaal te doen en te zien is in de omgeving.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption im Hotel Carmen informieren Sie gerne über Ausflüge und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.