Traduction de «doen de afstand » (Néerlandais → Allemand) :

U treft er ook een supermarkt aan waar u uw dagelijkse boodschappen kunt doen. De afstand naar de haven van Sami bedraagt 10 km. De stad Argostoli en de bijbehorende haven bevinden zich op 35 km afstand van Villa Kanelis.
Vom Hafen von Sami trennen Sie 10 km, von der Stadt Argostólion und ihrem Hafen 35 km.

Gasten kunnen boodschappen doen in een winkel op 50 meter afstand of genieten van maaltijden in een pizzeria op een afstand van 100 meter.
Ein Lebensmittelgeschäft finden Sie nach 50 m, und in 100 m Entfernung lädt eine Pizzeria zum Besuch ein.

Op 300 meter afstand kunt u boodschappen doen bij een supermarkt. Het restaurant van deze accommodatie is te vinden in Hotel Katharinenhof, op slechts een steenworp afstand van uw appartement.
Nur 300 m entfernt befindet sich ein Supermarkt. Das hauseigene Restaurant liegt im Hotel Katharinenhof, das nur weniger Schritte von der Unterkunft entfernt ist.

U kunt boodschappen doen in de winkel Aydin op 10 meter afstand, de supermarkt Spar op 50 meter afstand of de winkel Billa op 80 meter van het pand.
Lebensmittel erhalten Sie im ebenfalls 10 m entfernten Geschäft Aydin. Spar- und Billa-Supermärkte befinden sich 50 m bzw. 80 m von der Unterkunft entfernt.

U kunt boodschappen doen in een supermarkt op 500 meter afstand of uit eten gaan in restaurants op 1 km afstand.
Sie können sich mit Lebensmitteln im Supermarkt versorgen, der 500 m entfernt ist, oder in Restaurants speisen in 1 km Entfernung.

Hier kunt u diverse restaurants en cafés vinden. Op minder dan 1 km afstand vindt u een mini-markt waar u boodschappen kunt doen. De schilderachtige dorpjes Longos en Lakka liggen op een afstand van 7 km.
Einen Minimarkt mit Artikeln zum täglichen Bedarf erreichen Sie nach knapp 1 km. Von den malerischen Dörfern Longos und Lakka trennen Sie 7 km.

Op slechts 50 meter afstand kunt u uw dagelijkse boodschappen doen en het dichtstbijzijnde restaurant vindt u op een steenworp afstand van Villa Dalmatia.
Lebensmittel können Sie nur 50 m entfernt kaufen und das nächste Restaurant ist nur wenige Schritte von der Dalmatia Villa entfernt.

U kunt ook een auto huren bij de receptie om de historische dorpen van de schist (Aldeias doen Xisto) op 15 km afstand verder te verkennen. De archeologische site van Conímbriga bevindt zich op 27 km en Coimbra op 25 km afstand.
An der Rezeption können Sie auch ein Auto mieten, um die Dörfer des Schiefers (Aldeias tun Xisto) in 15 km Entfernung zu besichtigen. Die archäologisch bedeutungsvolle Stadt Conímbriga erreichen Sie nach 27 km und Coimbra nach 25 km.

Voor u maaltijd kunt u terecht in restaurant U Voháků, op 100 meter afstand gelegen. Bovendien kunt u boodschappen doen in de 100 meter verderop gelegen levensmiddelenwinkel en of in de supermarkt Penny Market, op 450 meter afstand.
Das Restaurant U Voháků liegt 100 m entfernt. Alle Gegenstände des täglichen Bedarfs finden Sie in einem ebenfalls 100 m entfernten Lebensmittelgeschäft oder in einem 450 m entfernten Penny-Markt.

U kunt dineren in een van de restaurants in de buurt. Het dichtstbijzijnde restaurant is Bílá Vrána, op 85 meter afstand. Op 250 meter afstand vindt u een Albert-supermarkt, waar u boodschappen kunt doen.
Die Restaurants in der Umgebung erwarten Sie gern zum Essen. Das nächste Restaurant, das Bílá vrána, liegt 85 m entfernt. Lebensmittel erhalten Sie im 250 m entfernten Supermarkt Albert.