Vertaling van "doen aan vers " (Nederlands → Duits) :

Uw dag begint goed met een gezond en continentaal ontbijt. U kunt zich onder meer tegoed doen aan vers fruit uit de eigen tuin, opgediend in de gezellige open keuken.
Beginnen Sie den Tag mit einem gesunden kontinentalen Frühstück, das in der gemütlichen, offen geschnittenen Küche aus saisonalem, selbst angebauten frischen Obst zubereitet wird.

Iedere dag kunt u zich tegoed doen aan een ontbijtbuffet, met vers fruit, kaas en croissants.
Ein Frühstücksbuffet steht Ihnen täglich zur Verfügung und umfasst frisches Obst, Käse und Croissants.

Sommige kamers beschikken tevens over een zithoek'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een vers ontbijtbuffet.
Das Hotel Oelen Holgers Brasserie und Lounge serviert Ihnen jeden Morgen ein frisches Frühstücksbuffet.

Verder zijn er een comfortabele zithoek en een bureau aanwezig'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een continentaal ontbijt, met onder meer eieren, muffins en vers fruit.
Jeden Morgen wird Ihnen ein kontinentales Frühstück mit Eiern, Muffins und frischem Obst serviert.

Iedere ochtend kunt u zich in de eetzaal tegoed doen aan versgezette koffie, zelfgebakken bruinbrood, pannenkoeken en fruit of aan een vers en warm Iers ontbijt.
Frisch gebrühter Kaffee, hausgemachtes Schwarzbrot, Früchte, frisch zubereitetes irisches Frühstück oder Crepes werden jeden Morgen im Speisesaal serviert.

Deze accommodatie ligt dicht bij de zee, maar tegelijkertijd ver genoeg weg van het lawaai van de uitgaansgelegenheden van de stad. Het is de ideale plek voor een vredige vakantie en om nieuwe energie op te doen.
Hier wohnen Sie nah am Meer und weit genug entfernt vom lauten Nachtleben der Stadt, um einen absolut entspannenden Urlaub genießen zu können.

Vanuit de meeste accommodaties kijkt u uit op de straat'. s Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een zoet en hartig ontbijtbuffet met biologische jam, vers geperst sinaasappelsap en zoete deegwaren van Le Nôtre.
Morgens steht ein süßes und herzhaftes Frühstücksbuffet mit Bio-Marmelade, frisch gepresstem Orangensaft und Gebäck von Lenôtre für Sie bereit.

Een vers bereid ontbijtbuffet met lokale gerechten wordt geserveerd in de woonkamer, waar u ook kunt genieten van Portugese wijnen, naar muziek kunt luisteren of spelletjes kunt doen.
Ein frisch zubereitetes Frühstücksbuffet mit lokalen Spezialitäten wird Ihnen im Wohnzimmer serviert. Dort können Sie auch portugiesische Weine genießen, Musik hören oder Brettspiele spielen.

U kunt hier terecht voor een vers bereid ontbijtbuffet en 's avonds zijn hier maaltijden beschikbaar. Het personeel bij de receptie kan u adviseren over wat er op het eiland te zien en te doen is.
Das Personal an der Rezeption informiert Sie gerne über die Sehenswürdigkeiten und Auslfugsmöglichkeiten auf der Insel.

De meeste kamers bieden een balkon en uitzicht op de Adriatische Zee 's Ochtends kunt u zich tegoed doen aan een ontbijtbuffet met vers gebakken taart en zoete deegwaren, kaas en ham.
Die meisten Zimmer bieten Ihnen zudem einen Balkon und Aussicht über die Adria.