Traduction de «dodekanesos » (Néerlandais → Allemand) :

De kleurrijke huisjes in Dodekanesos-stijl, het middeleeuwse Ridderkasteel en het Folklorenmuseum zijn enkele attracties van het eiland.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Insel zählen die farbenfrohen Häuser im Stil der Dodekanes, die mittelalterliche Ritterburg und das Volkskundemuseum.

Captain Yiannis Studios Apartments ligt op een centrale locatie in de stad Kos in de regio Dodekanesos. Het beschikt over een zonneterras en gratis WiFi.
Zentral in der Stadt Kos in der Region Dodekanes bieten die Captain Yiannis Studios Apartments eine Sonnenterrasse und kostenfreies WLAN.

Deze locatie biedt een gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen eilanden Dodekanesos en het naburige Turkije.
Dank der guten Lage gelangen Sie bequem zur nahen Inselgruppe Dodekanes und in die benachbarte Türkei.

Villa Bellina is eenvoudig en traditioneel ingericht en beschikt over de typische, ingebouwde bedden van de Dodekanesos.
Die Villa Bellina ist einfach, aber traditionell eingerichtet und besticht mit den für den Dodekanes typischen Einbaubetten.

Het volledig gerenoveerde Maritina Hotel is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de eilanden van de Dodekanesos of het naburige Turkije.
Nutzen Sie das vollständig renovierte Maritina Hotel als idealen Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Inseln des Dodekanes oder in die benachbarte Türkei.

Maravelia Appartementen ligt aan de kust van Symi Town en is gebouwd volgens de Dodekanesos architectuur.
Die Maravelia Apartments erwarten Sie an der Küste im Ort Symi. Die Unterkunft ist in der für die Inselgruppe Dodekanes typischen Architektur gestaltet.

Het door een familie beheerde Porto Potha is een voorbeeld van de traditionele architectuur van de Dodekanesos en het is gebouwd op een heuvel, op 500 meter van de haven van Telendos.
Auf einem Hügel, 500 m vom Hafen von Telendos entfernt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Porto Potha, das in der traditionellen Architektur des Dodekanes erscheint.

Het Efchi 1904 is een accommodatie in typische Dodekanesos-stijl, gelegen op 1 km van de oude binnenstad van Rhodos. Het biedt een beschut zonneterras, en lichte kamers en studio's met elk een patio.
Das Hotel Efchi 1904 erwartet Sie im Dodekanes-Stil ca. 1 km von der Altstadt von Rhodos entfernt mit einer ruhigen Sonnenterrasse und hellen Zimmern und Studios, die sich auf einen Innenhof öffnen.