Vertaling van "diteigentijdse hotel genieten van tal " (Nederlands → Duits) :

U kunt in diteigentijdse hotel genieten van tal van handige voorzieningen, zoals een lcd tv met kabelkanalen, een werkruimte met kabelinternet en WiFi, regelbare airconditioning, een badkamer, een minibar, een kluis in de kamer en koffie- en theefaciliteiten.
DieGäste dieses modernen Hotels in Brisbane können eine Reihe praktischer Einrichtungen nutzen: LCD-TV mit Kabelkanälen, Arbeitsbereich mit Internet (Kabel und WIFI), individuell regulierbare Klimaanlage, Bad, Minibar, Zimmersafe sowie Tee-/Kaffeezubereiter.

Na een leuke dag van bezichtigingen kunt u in het Alexander Restaurant van het Chebotaryov Hotel genieten van tal van specialiteiten, zoals gerookte eend met frambozensaus, of schapenvlees.
Nach einem ereignisreichen Tag wählen Sie im Alexander, dem Restaurant des Chebotaryov, aus dem umfangreichen Spezialitätenangebot geräucherte Ente, Himbeersauce, Hammelfleisch oder andere Köstlichkeiten.

U kunt in de groene omgeving van het hotel genieten van tal van activiteiten, waaronder wandelen, fietsen en nordic walking.
In der grünen Umgebung des Hotels können Sie einer Reihe von Outdoor-Aktivitäten nachgehen, beispielsweise Wandern, Radfahren und Nordic Walking.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
Freuen Sie sich auf das moderne Wellnesscenter im Aquilon Spa. Hier entspannen Sie in zahlreichen Anwendungsräumen, im Dampfbad, in der Sauna und im Whirlpool. Gönnen Sie sich zudem verschiedene Massagen und entspannen Sie im großen Innen-Thermalpool.

Hier hoeft u maar op een knop te drukken om te genieten van de massagestralen. In de spa van het hotel kunt u genieten van tal van heerlijke behandelingen.
Zahlreiche Verwöhnbehandlungen erwarten Sie im hoteleigenen Spa.

U kunt genieten van tal van internationale en Aziatische gerechten in de 4 restaurants van het hotel, zoals Shish Terrace, dat zitgelegenheid in de buitenlucht heeft.
Genießen Sie eine Auswahl an internationalen und asiatischen Gerichten in den 4 Hotelrestaurants und nehmen Sie im Shish Terrace Ihre Speisen im Freien ein.

U kunt ook genieten van tal van kranten bij het ibis budget Clermont Ferrand Nord Riom. De golfbaan van Riom ligt op 3 minuten rijden van het hotel.
Eine Reihe von Zeitungen liegt im ibis budget Clermont Ferrand Nord Riom für Sie bereit. Der Golfplatz von Riom ist 3 Autominuten entfernt.

Het strand bevindt zich op slechts 50 meter van het hotel. U kunt genieten van tal van buitenactiviteiten in de omgeving van het Big Blue.
Der Strand liegt nur 50 m vom Hotel entfernt. Rund um das Big Blue bieten sich zudem zahlreiche Aktivitäten im Freien an.

Gasten kunnen gemakkelijk het historische centrum verkennen en genieten van tal van restaurants, bars en winkels. U kunt ook ontspannen op het zandstrand van Bačvice, op 15 minuten lopen van het hotel.
Erkunden Sie bequem die Altstadt, besuchen Sie zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäfte oder entspannen Sie am Sandstrand Bacvice, der 15 Gehminuten entfernt liegt.

Het restaurant in het naburige Ramada Willingen Hotel serveert een ontbijt en 's avonds kunt u hier genieten van tal van regionale gerechten.
Das Restaurant im benachbarten Hotel Ramada Willingen serviert Ihnen Frühstück und eine Auswahl an regionalen Gerichten zum Abendessen.