Traduction de «dit zorgvuldig gerestaureerde hotel maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit zorgvuldig gerestaureerde hotel maakt officieel deel uit van de beste 'Traditionele Deluxe Hotels' van Thessaloniki. De servicegerichte receptie is 24 uur per dag geopend en het hotel beschikt over het grootste conferentiecentrum van Macedonië.
Dieses aufwendig restaurierte Hotel gehört offiziell zur Elite der ‘Traditional Deluxe Hotels’ von Thessaloniki und bietet eine serviceorientierte 24-Stunden-Rezeption sowie den größten Tagungsort Makedoniens.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Genießen Sie die historische Kulisse und die herrliche Aussicht von dieser Burg aus dem 10. Jahrhundert, welche fachkundig in ein Luxus-Hotel umgestaltet wurde, aber dennoch noch viel von ihrem ursprünglichen Charme behalten hat.

Dit hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis uit de 13e eeuw, op een rustige locatie aan de rand van een bos.
Dieses Hotel liegt in einem sorgfältig restaurierten Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert, in ruhiger Lage am Waldrand.

Dit zorgvuldig gerestaureerde unieke hotel met prachtig historisch erfgoed ligt in een idyllisch landschap.
Dieses sorgfältig restaurierte Hotel ist ein Haus mit historischem Erbe inmitten einer idyllischen Landschaft, vor der atemberaubenden Kulisse der Hohen Tatra.

Cap Rocat is gevestigd in een voormalig militair fort en is zorgvuldig gerestaureerd tot een luxe hotel.
In einer ehemaligen Militärfestung, die liebevoll restauriert wurde, empfängt Sie das Cap Rocat mit luxuriösen Unterkünften.

In het zorgvuldig gerestaureerde neoklassieke hotel vindt u plafondschilderingen, houten structuren en indrukwekkende decoratieve elementen. De kamers van Syrou Melathron hebben een eigen badkamer en zijn comfortabel ingericht.
Das sorgfältig restaurierte Hotel im klassizistischen Stil verfügt über Dachmalereien, Holzkonstruktionen und eindrucksvolle dekorative Elemente. Die Zimmer im Syrou Melathron mit eigenem Bad sind komfortabel und mit modernen Annehmlichkeiten wie Minibar und Klimaanlage ausgestattet.

Het hotel is zorgvuldig gerestaureerd en ingericht met authentieke meubels.
Das Hotel wurde sorgfältig restauriert und mit authentischen Möbeln eingerichtet.

Dit hotel behoort tot de Rusticae-selectie van kleine en charmante hotels, die worden gekenmerkt door hun persoonlijke en vriendelijke service, de natuurlijke omgeving buiten de gebaande paden, en de zorgvuldig gerestaureerde historische gebouwen.
Dieses kleine, charmante Hotel zeichnet sich durch seinen individuellen und freundlichen Service, die natürliche Umgebung in der Natur und das sorgfältig restaurierte historische Gebäude aus.

Het Il Tabacchificio Hotel is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele architectuur, zoals de gewelfde plafonds.
Bei der sorgfältigen Renovierung des Il Tabacchificio blieb die originale Architektur einschließlich der Gewölbedecken erhalten.

Hotel Stara Skola is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd, voormalig schoolgebouw en ligt het centrum van Sloup in de regio van de Moravische Karst.
Das Hotel Stara Skola empfängt Sie in einem liebevoll restaurierten ehemaligen Schulgebäude im Zentrum von Sloup in der Mährischen Karst.