Traduction de «dit zomerverblijf ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit zomerverblijf ligt aan de oevers van Eleanor Lake en beschikt over met de hand gebouwde houten chalets die zijn geïnspireerd op de oude Europese lodges.
Das Sommerresort liegt am Ufer des Eleanor Lake und bietet handgefertigte Chalets aus Holz, die den historischen Berghütten in Europa nach empfunden sind.

Hotel Val D'Este ligt in Saint-Gervais-Les-Bains, een thermisch dorp en een ski- en zomerverblijf in Haute Savoie, regio Rhône-Alpes.
Das Hotel Val D'este begrüßt Sie in Saint-Gervais-Les-Bains, einem Wintersport- und Sommerferienort in Haute Savoie, Region Rhône-Alpes, und ein Thermalbad.

Het Best Western Prince de Galles ligt in de badplaats Menton, het voormalige zomerverblijf van prins Antonio I van Monaco.
In der Küstenstadt Menton, nur 4,5 km von Monaco und der italienischen Grenze entfernt begrüßt Sie dieses Hotel im ehemaligen Sommersitz des Fürsten Antoine I. von Monaco.

Dit 12e-eeuwse fort, ooit het zomerverblijf van de Marquis de Rochegude, ligt hoog in de Côtes-du-Rhône.
Diese Festung aus dem 12. Jahrhundert, einst die Sommerresidenz des Marquis de Rochegude, befindet sich in den Höhen der Côtes-du-Rhône und bietet einen Tennisplatz sowie einen Pool im 10 Hektar großen Park.

Salernes ligt op ongeveer gelijke afstand van Brignoles, het voormalige zomerverblijf van de Graven van de Provence, en Draguignan, een voormalige Romeinse walburcht.
Salernes ist etwa gleich weit von Brignoles, der ehemealigen Sommerresidenz der Grafen der Provence, und Draguignan, der ehemaligen römischen Hügelfestung, entfernt.

Hotel Il Caminetto ligt in de vallei van San Martino waar Napoleon zijn zomerverblijf bouwde tijdens zijn ballingschap op Elba.
Das Il Caminetto befindet sich im Tal von San Martino, in dem Napoleon während seines Exils auf Elba seine Sommerresidenz hatte.

Hotel Castel Gandolfo ligt in de oude binnenstad, vlak bij het zomerverblijf van de paus.
In der historischen Altstadt und nahe der päpstlichen Sommerresidenz verfügt das Hotel Castel Gandolfo über einen weitreichenden Blick über den See und die Hügel.