Traduction de «dit vriendelijke familiehotel bevindt zich » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke familiehotel bevindt zich op slechts 75 meter van het strand en de zee. Het biedt eenvoudige, doch elegante kamers, een uitstekend restaurant en een eigen tuinterras.
75 m trennen dieses familienfreundliche Hotel vom Meer und vom Strand. Freuen Sie sich auf einfache und elegante Zimmer, ein herausragendes Restaurant und eine private Gartenterrasse.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
3 km außerhalb des malerischen Ferienortes Santa Eulalia gelegen bietet dieses familienfreundliche Hotel den idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt unter der Mittelmeersonne. Gleichzeitig finden Sie alle wünschenswerten Dienstleistungen und Aktivitäten in der unmittelbaren Nähe.

Het familiehotel bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het strand Fistral.
Das familiengeführte Hotel liegt nur 5 Gehminuten vom Fistral Beach entfernt.

Dit familiehotel bevindt zich op een kleine 3 km van het centrum van Zuch en op 1 km van Cham. Het biedt uitzicht op het meer van Zug en de omliggende bergen, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Swisshotel liegt nur 1 km von Cham entfernt und bietet Aussicht auf den Zugersee und die umliegenden Berge sowie kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Larrañaga is gevestigd in een gebouw van grote historische en artistieke waarde. Dit familiehotel bevindt zich op het mooie Baskische platteland en vormt de perfecte plek voor een landelijk uitje.
Das Hotel empfängt Sie in einem Gebäude von großem historischen und künstlerischen Interesse. Das familiäre Hotel liegt inmitten der schönen Landschaft des Baskenlandes und ist ideal für einen Aufenthalt auf dem Land.

Dit kleine, gunstig gelegen familiehotel bevindt zich in een karakteristiek smal straatje in het hart van het dorp, op loopafstand van het belangrijkste plein van Lindos.
Das kleine, familiengeführte Hotel liegt in einer der typischen engen Gassen der Stadt im Herzen des Dorfes und in Gehweite zum Hauptplatz von Lindos.

Ons Familiehotel bevindt zich op slechts 100 meter van het Strand, Holland Casino, bioscoop, theater en boulevard.
Unser familiäres Hotel liegt 100m vom Strand, dem Holland Casino, dem Kino, dem Theater und der Promenade entfernt.

Dit warme en vriendelijke hotel bevindt zich in het hart van de stad Kenmare en is een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de Ring of Kerry en de Ring of Beara.
Das warme und freundliche Lansdowne Arms Hotel liegt im Herzen der Stadt Kenmare - und ist damit der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zum Ring of Kerry und zum Ring of Beara.

Deze charmante eco-vriendelijke accommodatie bevindt zich in een gezellige omgeving, recht tegenover de prachtige duinen van het nationaal park Jericoacoara.
Diese reizende Öko-Unterkunft begrüßt Sie in einer gemütlichen Umgebung direkt gegenüber den schönen Dünen des Nationalparks Jericoacoara.

Dit eco-vriendelijke resort bevindt zich aan het strand van Trou aux Biches en wordt omgeven door tropische tuinen. Het biedt accommodatie met airconditioning en een gemeubileerd balkon of terras.
Direkt am Strand von Trou aux Biches erwartet Sie dieses umweltfreundliche Resort inmitten von tropischen Gärten. Hier wohnen Sie in klimatisierten Unterkünften mit einem möblierten Balkon oder einer Terrasse.