Traduction de «dit voormalige 16e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige 16e-eeuwse klooster is nu een charmant 3-sterren hotel, dat ligt in het hart van de oude stad Beaune, beschermd door de stadsmuren.
Dieses charmante 3-Sterne-Hotel, ein ehemaliges Kloster aus dem 16. Jahrhundert, begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Beaune und ist von den Befestigungsmauern der Stadt umgeben.

Dit voormalige 16e-eeuwse postkantoor biedt nu een elegante accommodatie te midden van het bloemenrijke, groene gebied in Sainte-Maure-de-Touraine.
Das Hotel in einer ehemaligen Poststation aus dem 16. Jahrhundert bietet elegante Unterkünfte inmitten einer blühenden, grünen Gegend in Sainte-Maure-de-Touraine.

Deze gezellige, landelijke herberg is gevestigd in een voormalige, 16e-eeuwse boerderij met een eigen terrein en met uitzicht op het stadje Blackwood, in de buurt van Newport. Het nationale park Brecon Beacons is gemakkelijk te bereiken.
Das freundliche Landgasthaus war im 16. Jahrhundert ursprünglich ein Bauernhaus. Es begrüßt Sie auf einem eigenen Grundstück mit Aussicht auf die Kleinstadt Blackwood in der Nähe von Newport.

Alloggio Low Cost 2.0 is gevestigd in een voormalige 16e-eeuwse kerk en biedt accommodatie met een eigentijdse inrichting en gratis WiFi.
Das Alloggio Low Cost 2.0 begrüßt Sie in einer ehemaligen Kirche aus dem 16. Jahrhundert. Sie übernachten in modernen Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Locanda Le Piazze is voormalige 16e-eeuwse boerderij omgeven door wijngaarden. Het is nu een klein, luxe boetiekhotel op 6 km van Castellina in Chianti.
Das Locanda Le Piazze, ein ehemaliges, von Weinbergen umgebenes Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, ist heute ein kleines, luxuriöses Boutique-Hotel, das Sie 6 km von Castellina in Chianti entfernt begrüßt.

Het Red Lion Wendover is een voormalige 16e-eeuwse koetsiersherberg aan de High Street, op 5 minuten lopen van het treinstation van Wendover.
Die Unterkunft Red Lion Wendover, ein ehemaliger Gasthof aus dem 16. Jahrhundert, begrüßt Sie an der Hauptstraße, 5 Gehminuten vom Bahnhof Wendover entfernt.

Deze bekroonde accommodatie ligt op een 1 hectare groot terrein omgeven door heide en ongerepte natuur. Het is een voormalige 16e-eeuwse herberg vol karakter en warmte.
Auf einer Fläche von 1 Hektar und inmitten von Moorlandschaft und unberührter Natur empfängt Sie diese preisgekrönte Unterkunft in einem ehemaligen Gasthof aus dem 16. Jahrhundert.

Bed breakfast Lea House is een voormalige 16e-eeuwse koetsiersherberg met een ommuurde tuin, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Lea House Bed and Breakfast, eine ehemaliger Gasthof aus dem 16. Jahrhundert, empfängt Sie mit einem von einer Mauer umgebenen Garten, kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen an der Unterkunft.

Au Moulin de Pasnel is gevestigd in een voormalige, 16e-eeuwse watermolen in een 2 hectare groot park op 15 minuten rijden van het treinstation van Amboise.
Das Au Moulin de Pasnel liegt eine 14-minütige Fahrt vom Bahnhof Amboise entfernt in einer ehemaligen Wassermühle aus dem 16. Jahrhundert.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Das Hotel befindet sich in der ehemaligen Casa Morisco aus dem 14. Jahrhundert sowie dem Kloster Santa Paula aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinem Kreuzgang beeindruckt.