Traduction de «dit voormalige 13e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voormalige 13e-eeuwse paleis ligt in een groot park in het rustige dorpje Fürstlich Drehna.
Das Hotel befindet sich in einem ehemaligen Schloss aus dem 13. Jahrhundert inmitten eines großen Parks im friedlichen Dorf Fürstlich Drehna.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de ontbijtruimte, die zich bevindt in een voormalige, 13e-eeuwse abdij.
Morgens wird Ihnen das Frühstück im Frühstücksraum in einem ehemaligen Kloster aus dem 13. Jahrhundert serviert.

Er zijn 2 appartementen gevestigd in een voormalige, 13e-eeuwse uitkijktoren.
Zwei Apartments sind in einem ehemaligen Aussichtsturm aus dem 13. Jahrhundert untergebracht.

Abbaye de Capservy is gevestigd in een voormalige, 13e eeuwse abdij en biedt een buitenzwembad en een eigen meer dat geschikt is om in te vissen.
In einem ehemaligen Kloster aus dem 13. Jahrhundert untergebracht, bietet diese Pension einen Außenpool und einen eigenen See zum Angeln.

Het 13e-eeuwse kasteel Château de Mercuès is de voormalige residentie van de bisschoppen van Cahors.
Dieses Schloss aus dem 13. Jahrhundert war einmal die Residenz der Bischöfe von Cahors.

De kamers van dit 13e-eeuwse voormalige koetshuis zijn voorzien van een tv, een wekker en een radio.
Die Zimmer in diesem ehemaligen Gasthof aus dem 13. Jahrhundert weisen ein TV, einen Wecker sowie ein Radio auf.

Het Manoir d'Hautegente is een 13e-eeuwse voormalige smederij, die omgetoverd is tot een comfortabel, stijlvol hotel. Het Manoir d'Hautegente biedt elegante kamers in een romantische stijl.
Das Manoir d'Hautegente verfügt über elegante Zimmer im romantischen Stil.

Het middeleeuwse stadje Novigrad kijkt uit op de berg Velebit. Er zijn tal van leuke bezienswaardigheden te vinden, zoals het 13e-eeuwse fort Fortica en de 14e-eeuwse St. Katharina-kerk.
Mit Blick auf den Berg Velebit bietet das mittelalterliche Novigrad unzählige Sehenswürdigkeiten wie die Festung Fortica aus dem 13. Jahrhundert oder die Kirche St. Katharina aus dem 14. Jahrhundert.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
Die Kirche San Mateo aus dem 16. Jahrhundert liegt nur 20 m entfernt und die Burg Guzmán aus dem 13. Jahrhundert erreichen Sie in 1 Minute zu Fuß.

In het stadje kunt u de stoomtrein, de 13e-eeuwse ruïnes van het kasteel Dinas Bran, en de 17e-eeuwse 'Ladies of Llangollen" bewonderen.
In der Stadt befinden sich eine Dampfeisenbahn, die Ruinen der Burg Dinas Bran aus dem 13. Jahrhundert sowie das Haus der zwei Damen " Ladies of Llangollen" aus dem 17. Jahrhundert.