Traduction de «dit vernieuwde en kleurrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vernieuwde en kleurrijke hotel met terras ligt in het hart van het toeristisch gebied van Valparaiso, op slechts 50 meter van de ingang van het circuit door de heuvels Alegre en Concepción.
Im Herzen des Touristenviertels von Valparaiso und nur 50 m vom Eingang des Rundgangs um die Hügel Concepción und Alegre entfernt erwartet Sie dieses renovierte und farbenfrohe Hotel mit einer Terrasse.

Fraser Place Melbourne biedt ook een scala aan voorzieningen, gaande van Apple Mac-werkstations tot een volledig uitgerust fitnesscentrum en een vernieuwd ontbijtrestaurant.
Im Fraser Place Melbourne erwartet Sie eine Reihe von Annehmlichkeiten, von Apple Mac Workstations bis zu einem komplett ausgestatteten Fitnesscenter und einem umgestalteten Frühstücks-Restaurant.

In april 2014 vernieuwde het hotel alle matrassen.
Die Unterkunft hat im April 2014 alle Matratzen erneuert.

De spa is in 2008 volledig vernieuwd en biedt een binnenzwembad (5x10 meter), een sauna, een stoombad, een solarium en een infraroodcabine.
Der Wellnessbereich wurde 2008 völlig neu gestaltet und verfügt über einen Innenpool (5 x 10 m), eine Sauna, ein Dampfbad, ein Solarium, eine Infrarotkabine und Massagen.

Het hotel is onlangs vernieuwd en beschikt over gratis WiFi.
In diesem kürzlich renovierten Hotel nutzen Sie WLAN kostenfrei.

Het vernieuwde restaurant Crimea serveert Italiaanse gerechten en heerlijke wijnen bij het diner.
Das renovierte Restaurant Crimea lockt zum Abendessen mit italienischer Küche und erlesenen Weinen.

Dit hotel is omgeven door natuurschoon en het biedt allerlei mogelijkheden voor elk type reiziger dat op zoek is naar een budgetvriendelijke oplossing. De 69 geluidsdichte kamers zijn onlangs vernieuwd en bieden alle comfort.
Alle 69 schallisolierten Zimmer wurden kürzlich renoviert und bieten jeden Komfort.

Het ontspannen en vriendelijke restaurant serveert een stijlvolle menu dat regelmatig wordt vernieuwd.
Im entspannten und freundlichen Restaurant genießen Sie ein stilvolles Menü, das regelmäßig aktualisiert wird.

De individueel ingerichte kamers zijn tegenwoordig voorzien van een vernieuwde, klassieke inrichting voor blijvend comfort.
Heute erwarten Sie die individuell gestalteten Zimmer mit einem modernisierten klassischen Dekor, das höchsten Ansprüchen genügt.

De kamers zijn modern en vernieuwd, met een lcd-tv en een balkon met uitzicht op de Rode Zee.
Freuen Sie sich auf neu gestaltete, moderne Zimmer mit einem LCD-TV und einem Balkon mit Meerblick.