Vertaling van "dit verbouwde galicische landhuis " (Nederlands → Duits) :

Dit verbouwde Galicische landhuis heeft een tuin met uitzicht op zee en directe toegang tot het strand van Carril.
Dieser umgebaute galizische Ferienhof bietet Ihnen einen Garten mit Meerblick und einem direkten Zugang zum Strand Carril.

Dit Galicische landhuis ligt in een prachtige omgeving en biedt uitzicht op het fort, Verín en de wijngaarden in de vallei.
Dieses galizische Landhaus begrüßt Sie in einer wunderschönen Landschaft und bietet Blick auf die Festung, Verín und die Weinberge im Tal.

De accommodatie bevindt zich in een Galicisch landhuis en wordt omgeven door tuinen.
Die in einem galizischen Landhaus gelegene Unterkunft ist von Gärten umgeben.

Dit gerestaureerde 18e-eeuws, Galicisch landhuis ligt op 15 minuten rijden van Betanzos en op 40 km van A Coruña.
Dieses restaurierte galizische Landhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie 15 Fahrminuten von Betanzos und 40 km von A Coruña entfernt.

Het is gehuisvest in een Galicisch landhuis uit de 18e eeuw. Het elegante maar moderne Hotel Bonaval heeft een rustige uitstraling en een prachtige uitzicht op de torens van de kathedraal en het Bonaval-park.
Entspannen Sie im eleganten, aber modernen Hotel Bonaval und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Türme des Doms und den Bonaval Park.

De individueel ingerichte kamers bevinden zich in verbouwde schuren naast het landhuis, en in het landhuis zelf.
Die individuell eingerichteten Zimmer befinden sich in umgebauten Scheunen oder im Herrenhaus.

Dit Galicische herenhuis ligt in het hart van de badplaats, en biedt een oorspronkelijke charme, ondanks dat het prachtig verbouwd is tot een hotel.
Im Herzen der Küstenstadt erwartet Sie dieses galizische Herrenhaus, das in ein bezauberndes Hotel umgewandelt wurde, ohne seinen ursprünglichen Charme zu verlieren.

Het gastvrije Hotel Alda Algalia is gevestigd in een historisch herenhuis dat zorgvuldig verbouwd is tot een stijlvolle, intieme accommodatie en is ideaal voor een romantisch bezoek aan de Galicische hoofdstad.
Das einladende Hotel Alda Algalia erwartet Sie in einem historischen Stadthaus, das mit Liebe zum Detail in eine stilvolle, gemütliche Unterkunft umgewandelt wurde - ideal für einen romantischen Besuch der galizischen Hauptstadt.

Ontdek een oase van rust aan de Costa Blanca, temidden van exotische tuinen en met een spectaculair uitzicht over de baai. Dit luxe boutique hotel is gevestigd in een prachtig verbouwd landhuis.
Bei diesem luxuriösen Boutique-Hotel handelt es sich um ein wunderschön umgebautes Landhaus. Es befindet sich in herrlich ruhiger Lage an der Costa Blanca inmitten exotischer Gärten und mit einer faszinierenden Aussicht über die Bucht.

Een deel van dit landhuis is verbouwd tot een ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis parkeergelegenheid op het terrein en een terras met uitzicht op de tuin.
Ein Teil dieses Herrenhauses wurde zu einer geräumigen Unterkunft zur Selbstverpflegung umgebaut, mit kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft sowie einer Terrasse mit Gartenblick.