Traduction de «dit uitnodigende hotel brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uitnodigende hotel brengt een stukje van de Provence naar de Duitse hoofdstad en bevindt zich op een uitstekende locatie, vlak bij de beroemde winkelboulevard Kurfürstendamm.
Das einladende Hotel, zentral am Kurfürstendamm gelegen, bringt einen Hauch der Provence in die bundesdeutsche Hauptstadt.

Een gratis shuttlebus van het hotel brengt u naar één van de 6 skigebieden van het skigebied Davos-Klosters.
Ein kostenloser Shuttleservice bringt die Gäste in eins der 6 Skigebiete des Skigebietes Davos-Klosters.

De bus voor het hotel brengt u in 20 minuten naar de luchthaven.
Die Fahrt zum Flughafen dauert mit dem Bus, der direkt am Hotel hält, nur 20 Minuten.

In circa ​​3,5 uur rijdt u naar de internationale luchthaven Bandarnanaike. Parkeren op het terrein van het hotel brengt geen kosten met zich mee.
Vom internationalen Flughafen von Bandaranaike trennen Sie 3,5 Fahrstunden. Ihren Wagen stellen Sie kostenfrei am Hotel ab.

Het treinstation van Hornberg ligt op 2,5 km afstand en daar kunt u de bus nemen die u zonder overstappen naar het hotel brengt.
Der Bahnhof Hornberg liegt 2,5 km entfernt, und Sie können mit dem Bus von dort aus direkt zum Hotel fahren.

De pendelbus van het hotel brengt u gratis naar het strand en naar de vertrekplaats van de boten naar de Tremitische Eilanden en de zeegrotten.
Der kostenfreie Shuttlebus des Paradise bringt Sie zum Strand und zum Anlegepunkt der Fähren zu den Tremiti Inseln und zur Grotte Marine.

Een gratis pendeldienst van het hotel brengt u van en naar de verschillende stranden in de buurt.
Ein kostenloser Shuttle bringt Sie zu und von den verschiedenen Stränden in der Nähe.

Een bus stopt op 50 meter van het hotel brengt u naar het centrum van de stad.
Ein Bus hält 50 m entfernt und fährt zum Stadtzentrum.

De skibus van het hotel brengt gasten naar het skigebied Silvretta Nova.
Der hoteleigene Skibus bringt Sie ins Skigebiet Silvretta Nova.

Dit uitnodigende hotel biedt smaakvol gemeubileerde en mooi ingerichte kamers voor de besteding van rustige nachten.
Das ansprechende Hotel bietet geschmackvoll eingerichtete und gut ausgestattete Zimmer für ruhige Nächte.