Traduction de «dit tweede thuis heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit tweede thuis heeft 112 luxueuze kamers met eigen badkamer en een intieme atmosfeer, wat een gevoel van bescheiden elegantie en comfort uitdraagt dat de adembenemende scenische schoonheid van de omgeving perfect aanvult.
Wohnen Sie in komfortablen Zimmern mit Bad und genießen Sie die persönliche Atmosphäre in dem eleganten, komfortablen Ambiente, das sich ideal in die malerische Landschaft einfügt.

Uw tweede thuis in de bergen van de Zillertal Arena.
Fühlen Sie sich inmitten der faszinierenden Berge der Zillertal Arena wie Zuhause.

Quintal de Além Ribeiro biedt een echt tweede thuis en het buitenbad is een ruime, kalme plaats waar u volop kunt genieten van de Portugese zon en het verfrissende water.
Fühlen Sie sich im Quintal de Além Ribeiro ganz wie zu Hause. Es bietet einen ruhigen Außenpool, an dem Sie die portugiesische Sonne und ein erfrischendes Bad genießen können.

Alle kamers zijn voorzien van een magnetron en een kleine koelkast, zodat u het comfort van thuis heeft.
In jedem Zimmer sorgen eine Mikrowelle und ein kleiner Kühlschrank für heimeligen Komfort.

Het tweede gebouw heeft een charmant overdekt terras met schommelstoelen.
Das zweite Gebäude besitzt auch eine schöne überdachte Terrasse mit Schaukelstühlen.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie op het platteland, aan rivier de Tweed. Het heeft uitzicht op de Border Hills, een 18-holesgolfbaan, een bekroond restaurant en een spa.
Am Ufer des Flusses Tweed erwartet Sie das ruhig gelegene 4-Sterne-Hotel Macdonald mitten im Grünen. Hier blicken Sie auf die Border Hills. Freuen Sie sich auf einen 18-Loch-Golfplatz, ein preisgekröntes Restaurant und einen Wellnessbereich.

De tweede slaapkamer heeft 2 slaapplaatsen in een stapelbed.
Das zweite Schlafzimmer ist mit 2 Etagenbetten ausgestattet.

Het No 11B Boutique Rooms heeft elegante, moderne kamers en originele kenmerken en ligt in het hart van Berwick upon Tweed, op 5 minuten lopen van het treinstation.
Die No 11B Boutique Rooms überzeugen mit eleganten, modernen Zimmern und original erhaltenen Elementen. Sie wohnen im Herzen von Berwick upon Tweed, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Dit penthouse appartement is voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met 3D en een tweede tv in de slaapkamer die ook beschikt over een eigen badkamer. Er is een tweede badkamer met een bad beschikbaar en het appartement heeft een open haard.
Das klimatisierte Penthouse-Apartment verfügt über einen 3D-Flachbild-TV sowie einen weiteren TV im Schlafzimmer, zu dem ein eigenes Badezimmer gehört. Ein zweites Badezimmer mit einer Badewanne sowie ein Kamin sind ebenfalls vorhanden.

Dit lichte appartement heeft een volledig uitgeruste keuken en barbecuefaciliteiten, en biedt alle comfort van thuis.
Dieses lichtdurchflutete Apartment bietet Ihnen jeglichen Komfort von zu Hause sowie eine voll ausgestattete Küche und einen Grillplatz.