Vertaling van "dit torenhoge hotel ligt " (Nederlands → Duits) :

Dit torenhoge hotel ligt op slechts 7 minuten lopen van de beroemde Pike Place Market en biedt een eigen restaurant en uitzicht op de Space Needle.
Dieser nur 7 Gehminuten von dem berühmten Pike Place Market entfernte Hotelturm bietet Ihnen ein eigenes Restaurant und einen Blick auf die Space Needle.

Kackar Resort Hotel ligt in een afgelegen gebied in Ayder Plateau, omgeven door dennenbossen en torenhoge bergen.
In einer ruhigen Gegend auf dem Ayder-Plateau erwartet Sie das Kackar Resort Hotel umgeben von Pinienwäldern und hoch aufragenden Bergen.

Het 5-sterrrenhotel Radisson Royal Dubai ligt op een toplocatie aan de Sheikh Zayed Road, tegenover het internationale conferentiecentrum van Dubai. Dit torenhoge hotel met 51 verdiepingen beschikt over 3 restaurants, een buitenzwembad en een spa- en fitnesscentrum.
In erstklassiger Lage an der Sheikh Zayed Road begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit 51 Stockwerken gegenüber dem internationalen Kongresszentrum von Dubai. Freuen Sie sich hier auf 3 Restaurants sowie einen Außenpool, ein Spa und ein Fitnesscenter.

Het Meteora Hotel ligt te midden van de torenhoge rotsen van de Meteora, net buiten de stadsgrenzen van Kalampaka.
Etwas außerhalb der Stadtgrenze von Kalambaka heißt Sie das von den hoch aufragenden Meteora Felsen umgebene Meteora Hotel willkommen.

Ver weg van het lawaai en de torenhoge hotels vindt u hier rust en romantiek, echte Bulgaarse gastvrijheid en de warme Bulgaarse zon.
Weit weg vom Lärm und den mehrstöckigen Hotels finden Sie hier Ruhe und Romantik gepaart mit echt bulgarischer Gastfreundschaft und der warmen bulgarischen Sonne.

Natuurpark Zlatni Rt ligt op 4,5 km afstand en is ideaal voor wandelen en fietsen. Op 3 km afstand is er een haven met verbindingen naar Venetië. Het belangrijkste busstation ligt op 3,5 km. Het hotel ligt op 34 km van Poreč met zijn beroemde Euphrasius-basiliek, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Der Waldpark Zlatni Rt lädt in knapp 4,5 km Entfernung zum Wandern und Radfahren ein. Ein Hafen, von dem Sie von Rovinj nach Venedig gelangen, ist 3 km entfernt. Den Busbahnhof erreichen Sie nach 3,5 km. Poreč mit seiner Euphrasius-Basilika, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, liegt 34 km entfernt.

Affittacamere Monterosso 5 Terre ligt in het centrum van Monterosso Al Mare. Het hotel ligt op 15 minuten lopen van station Monterosso en op 5 minuten van de Ligurische Zee. De kamers beschikken over airconditioning en satelliet-tv.
Im Herzen von Monterosso Al Mare liegt das 5 Terre Hotel einen 15-minütigen Spaziergang von Bahnhof Monterosso und nur 5 Minuten vom Ligurischen Meer entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.

Het hotel ligt op 4,8 km van de dierentuin in het Prospect Park. De internationale luchthaven JFK ligt op 20,8 km.
Vom Zoo im Prospect Park trennen dieses Hotel 4,8 km und den internationalen Flughafen JFK erreichen Sie nach 20,9 km.

Het hotel ligt op ongeveer 20 minuten rijden van het Provincial Capitol. De luchthaven van Puerto Princesa ligt op 30 minuten rijden.
Die Provinzhauptstadt liegt ca. 20 Autominuten entfernt. Vom Flughafen Puerto Princesa trennt Sie eine 30-minütige Fahrt.

In de tuin achter het hotel ligt een zwembad van Olympische afmetingen, dat gevuld is met zeewater. Op een steenworp afstand ligt het strand waar u heerlijk kunt zonnebaden of een ontspannen wandeling kunt maken.
Im Hotel erwarten Sie der große Meerwasserpool sowie ein Strandparadies, wo Sie sich entspannt in die Sonne legen oder einen Spaziergang unternehmen können.