Traduction de «dit strandhotel is gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit strandhotel is gelegen in het traditionele vissersdorpje Olhos d'Agua en beschikt over een groot zwembad en een mediterraan restaurant.
Im traditionellen Fischerdorf Olhos d'Agua bietet dieses Strandhotel einen großen Swimmingpool und ein mediterranes Restaurant.

StrandHotel Seeblick Ostseebad Heikendorf is rustig gelegen aan het zandstrand van het Kieler Fjord, in de Oostzeestad Heikendorf.
In ruhiger Lage erwartet Sie am Sandstrand der Kieler Förde dieses Hotel im Ostseebad Heikendorf.

Het rustig gelegen Strandhotel Sylt biedt een scala aan zelfstandige kamers met een lichte inrichting.
Im ruhig gelegenen Strandhotel Sylt erwarten Sie eine Reihe von hell eingerichteten Zimmern zur Selbstverpflegung.

Het Strandhotel Fischland is gelegen op het schiereiland Fischland-Darß-Zingst en biedt lichte en ruime kamers met een prachtig uitzicht op de zee of het park.
Auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst empfängt Sie das Strandhotel Fischland mit hellen und geräumigen Zimmern mit einer herrlichen Aussicht auf das Meer oder den Park.

Het Strandhotel Camperduin is omringd door de zee en enkele van de mooiste duinen van Nederland. Het is ideaal gelegen voor een ontspannen vakantie vol strandwandelingen en frisse lucht.
Umgeben vom Meer und einigen der schönsten Dünen des Landes genießt das Strandhotel Camperduin eine ideale Lage für einen erholsamen Urlaub mit Strand-Spaziergängen und frischer Luft.

Zandt aan Zee ligt op het eiland Schiermonnikoog, op slechts 200 meter van het strand, en is het meest noordelijk gelegen strandhotel.
Auf der Insel Schiermonnikoog, nur 200 m vom Strand, ist das Zandt aan Zee das nördlichste Strandhotel.

De tv-lounge van het Strandhotel Balka Søbad heeft een bar en een open haard.
In der TV-Lounge im Strandhotel Balka Søbad erwarten Sie eine Bar und einen Kamin.

Het nymphe strandhotel apartments is het eerste Apple-multimediahotel van Duitsland en heeft de accommodaties ingericht in minimalistische stijl.
Das nymphe strandhotel apartments ist das erste Apple-Multimedia-Hotel Deutschlands.

Het restaurant beschikt tevens over een terras. De stijlvolle spa van het Strandhotel Binz is uitgerust met een Finse sauna, een stoombad en een sanarium.
Der stilvoll eingerichtete Wellnessbereich beinhaltet eine finnische Sauna, ein Dampfbad sowie ein Sanarium.

Het Strandhotel Binz ligt pal aan het strand in Binz. Dit 4-sterrenhotel beschikt over een visrestaurant, stijlvolle kamers met een kabeltelevisie en een spa op het dak met een panoramisch uitzicht op de Oostzee.
Direkt am Strand bietet dieses 4-Sterne-Hotel in Binz eine Dachterrasse mit Spa und Panoramablick auf die Ostsee, ein Fischrestaurant und elegante Zimmer mit Kabel-TV.