Traduction de «dit station vormt het middelpunt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit station vormt het middelpunt van het metrosysteem van de stad. Het casino ligt met de metro maar één halte verder en er zijn veel restaurants, bars, supermarkten, winkels en fitnesscentra op loopafstand van het hotel te vinden.
Zahlreiche Restaurants, Bars, Supermärkte, Geschäfte und Fitnessstudios befinden sich in Laufnähe zum Hotel.

Een waterval vormt het middelpunt van de hotellobby.
Ein Wasserfall im Innenbereich ist das Prachtstück der Hotellobby.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Eine 250 Jahre alte Kiefer, die durch das Dach wächst, ist das Herzstück der Lobby, die zudem mit einem antiken gemauerten Kamin überzeugt.

In de zomer is Interlaken een vertrekpunt voor talloze uitstapjes naar het omliggende Berner Oberland, terwijl het in de winter een middelpunt vormt voor wintersport in de Jungfrauregio.
Im Sommer ist Interlaken Ausgangspunkt für unzählige Ausflüge in das umgebende Berner Oberland, im Winter Drehscheibe zu den Wintersportplätzen der Jungfrau-Region.

Een spectaculair panoramisch uitzicht op de oceaan vormt het stralende middelpunt van uw verblijf in The Round House in Hamilton Island.
In Hamilton Island erwartet Sie im The Round House atemberaubender Panoramablick auf das Meer.

O'Porto Seven Guest House ligt in een rustige omgeving, op 450 meter van de rotonde Rotunda da Boavista, die zowel voor het verkeer als het entertainment van Porto een belangrijk middelpunt vormt.
Das O'Porto Seven Guest House begrüßt Sie in einem ruhigen Viertel nur 100 m vom Rotunda da Boavista, einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte und Unterhaltungszentren von Porto, entfernt.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke reizigers. In 5 minuten rijdt u naar het stadscentrum, in 10 minuten naar New Street Station en in 30 minuten naar zowel Birmingham International Airport als het NEC.
Das Birmingham Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Geschäftsreisende - Sie benötigen 5 Fahrminuten zum Stadtzentrum, 10 Minuten zum Bahnhof New Street und 30 Minuten zum internationalen Flughafen Birmingham und zum Messezentrum NEC.

Zo kunt u naar de steile kliffen, het uitgestrekte strand met fijn zand, de lichte, goudkleurige zandduinen, rustige rivieren en velden met roze heide die de thuisbasis vormen van tal van legenden. Het Campanile Quimper is centraal gelegen in de buurt van het station en de luchthaven Pluguffan. Het vormt een ideale plek voor een tussenstop, of u nou hier bent voor zaken of voor plezier.
Steile Klippen, ausgedehnte, feine Sandstrände, sanft golden schimmernde Sanddünen, sagenumwobene Moore, auf denen Wolken von rosa Heidekraut schweben und ruhige Flüsse. Das zentral, in der Nähe des Bahnhofs und des Flughafens Pluguffan gelegene Hotel eignet sich ideal für einen Zwischenstopp, sei es auf Geschäftsreise oder im Urlaub.

Het treinstation St. Pancras International vormt het vertrekpunt van de Eurostar naar Parijs, Brussel en Rijsel. Mocht u andere Engelse steden willen bezoeken dan kunt u de trein nemen op het station King's Cross.
Vom Bahnhof St Pancras International fährt der Eurostar nach Paris, Brüssel und Lille und der Londoner Bahnhof King’s Cross bietet Ihnen Zugverbindungen in viele englische Städte.

Dit 2-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Heidelberg en biedt gratis parkeergelegenheid. Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de romantische oude binnenstad van Heidelberg, het kasteel van Heidelberg en het omliggende platteland.
Direkt neben dem Heidelberger Hauptbahnhof bietet dieses 2-Sterne-Hotel kostenfreie Parkmöglichkeiten. Es eignet sich perfekt als Ausgangspunkt zur Erkundung der romantischen Heidelberger Altstadt, des Heidelberger Schlosses und der umliegenden Landschaft.