Traduction de «dit sprookjesachtige hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit sprookjesachtige hotel ligt naast pretpark de Efteling in Kaatsheuvel, op 20 minuten rijden van Tilburg.
Dieses märchenhafte hotel befindet sich direkt neben dem Freizeitpark Efteling in Kaatsheuvel, nur 20 Fahrtminuten von Tilburg entfernt.

Chateau De La Caze is gevestigd in een 15e-eeuws gebouw en ligt naast een rivier, in het midden van het gebied Gorges du Tarn. Het hotel is een sprookjesachtig kasteel en wordt omringd door gouden kliffen en een bos.
Das Hotel Château de la Caze im Herzen des Tals der Gorges du Tarn begrüßt Sie in einer märchenhaften Burg aus dem 15. Jahrhundert an einem Fluss inmitten von goldenen Klippen und Wald.

The White Horse Inn ligt op ruim 10 km van Canterbury in een prachtig landschap. Er is gratis parkeergelegenheid en het is vanaf het hotel maar 40 km naar de sprookjesachtige tuin van kasteel Sissinghurst.
In 10 km Entfernung von Canterbury begrüßt Sie das White Horse Inn inmitten einer herrlichen Landschaft. Es bietet kostenfreie Parkplätze und einen leichten Zugang zum reizvollen Garten des Sissinghurst Castle, 40 km entfernt.

Het hotel heeft een intieme binnenplaats met uitzicht van de sprookjesachtige schoorstenen van Cappadocië.
Das Hotel verfügt über einen gemütlichen Innenhof mit Blick auf Kappadokiens Feenkamine.

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Ein Teil des charmanten Hotels befindet sich in einem im Jahre 1654 erbauten Märchenschloss. Das von einem 30.000 m² großen eigenen Park umgebene Hotel heißt Sie in Bertsdorf-Hörnitz willkommen.

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Dieses Hotel, ursprünglich ein Kloster aus dem 16. Jahrhundert für die Nonnen des Karmelitinnen Ordens, liegt in der Altstadt von Baeza, einem traumhaften Ort, wo die Zeit still zu stehen scheint.

Dit hotel ligt in een sprookjesachtige omgeving bij een kasteel met een slotgracht.
Im verträumten Hinterland der Insel erwartet Sie dieses Hotel an einem Schloss mit Wassergraben.

De individueel ingerichte kamers van het Erlebnis Wellness Hotel Zum Stern zijn voorzien van een sprookjesachtige thema en traditioneel houten meubilair.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Erlebnis Wellness Hotel Zum Stern sind von einem Märchen-Thema inspiriert und mit traditionellen Holzmöbeln ausgestattet.

Het Village Cave House Hotel ligt rondom sprookjesachtige schoorstenen en vulkanische rotsformaties.
Rund um das Village Cave House Hotel bewundern Sie die berühmten Feenkamine und vulkanische Felsformationen.

Het hotel biedt sprookjesachtige vijvers met eenden, schilderachtige watervallen en de mogelijkheid om te paardrijden op het terrein van de paardenfokkerij.
Freuen Sie sich auf schöne Teiche mit Enten, malerische Wasserfälle und ein Gestüt, auf dem Sie reiten können.