Vertaling van "dit schotse herenhuis zijn voorzien " (Nederlands → Duits) :

De ruime, elegante kamers van dit Schotse herenhuis zijn voorzien van verduisteringsgordijnen, een krachtige douche en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Das schottische Herrenhaus erwartet Sie mit eleganten, geräumigen Zimmern mit Verdunkelungsvorhängen, einer Massagedusche und einem Flachbild-Sat-TV.

Dit 17e-eeuwse Schotse herenhuis ligt te midden van 8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen en bossen aan de oevers van de Beauly Firth in de buurt van Inverness. Het is nu een luxueus, landelijk 4-sterrenhotel.
Umgeben von 8 Hektar wunderschöner angelegter Gärten und Wälder, erwartet Sie dieses schottische Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das nun ein 4-Sterne-Luxushotel im Landhausstil beherbergt, am Ufer des Beauly Firth in der Nähe von Inverness.

Het elegante herenhuis is voorzien van een veranda en een buitenzwembad.
Das elegante Herrenhaus verfügt über eine Veranda und einen Außenpool.

De geluiddichte kamers in dit 19e-eeuwse herenhuis zijn voorzien van airconditioning, een zithoek met flatscreen-tv met kabelzenders en een thee- en koffiezetapparaat.
Die schallisolierten Zimmer in der Villa aus dem 19. Jahrhundert sind klimatisiert und verfügen über eine Sitzecke mit einem Flachbild-Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Dit herenhuis is voorzien van airconditioning en biedt gratis WiFi, een wasmachine en wasdroger.
Das klimatisierte Stadthaus bietet einen schönen, traditionell maltesischen Balkon sowie kostenloses WLAN, eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner.

Het is gevestigd in een traditioneel herenhuis en voorzien van gratis WiFi en airconditioning.
Die Unterkunft befindet sich in einem traditionellen Stadthaus und verfügt über kostenfreies WLAN und eine Klimaanlage.

Alle ruimtes van dit aantrekkelijk Victoriaanse herenhuis zijn voorzien van gratis WiFi.
WLAN nutzen Sie im gesamten attraktiven Gebäude aus der spätviktorianischen Zeit kostenfrei.

De kamers van dit 18e-eeuwse herenhuis zijn voorzien van verwarming, een zithoek, een kledingkast en een flatscreen-tv met satellietzenders.
In diesem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert erwarten Sie beheizte Zimmer mit einer Sitzecke, einem Flachbild-Sat-TV und einem Kleiderschrank.

De individueel ingerichte kamers zijn gevestigd in een voormalig herenhuis en voorzien van originele details, een minibar en gratis WiFi.
Das in einem ehemaligen Herrenhaus gelegene RheinRiver Guesthouse - Art Hotel bietet individuell eingerichtete Zimmer mit originalen Details, einer Minibar und kostenfreiem WLAN.

The Manor House At Celtic Manor is gevestigd in een park van 80 hectare in het mooie Usk Valley. Dit historische, 19e-eeuwse herenhuis is voorzien van originele kenmerken, zoals wanden met houten panelen en een houten wenteltrap.
Dieses historische Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt inmitten einer 800 Hektar großen Parklandschaft im wunderschönen Usk Valley. ES verfügt über originale Besonderheiten wie holzvertäfelte Wände und eine ausladende Holztreppe.