Traduction de «dit rustige spa-hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Omgeven door het prachtige landschap en de wijngaarden van de Ribera del Duero biedt dit rustige spa-hotel ontspanning bij water en wijn.
Dieses ruhige Wellnesshotel ist von der schönen Landschaft sowie den Weinbergen der Region Ribera del Duero umgeben und bietet Entspannung mit Wasser und Wein.

In de rustige spa vindt u diverse sauna's, een aroma-stoombad en een ontspanningsruimte.
Entspannende Momente verspricht der ruhige Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Aroma-Dampfbad und einem Ruheraum.

De rustige spa vormt een perfecte omgeving om te ontspannen. U geniet er ongetwijfeld van de hot tubs, de zonnebanken, de sauna en de stoomcabine.
Entspannen Sie sich im ruhigen Wellnessbereich des Linslerhofs, wo Sie Whirlpools, Solarien, eine Sauna und ein Dampfbad vorfinden.

U kunt ontspannen in de rustige spa van het Makkah Palace of aan uw conditie werken in de fitnessruimtes.
Entspannen Sie auch im hübschen Spa des Makkah Palace oder trainieren Sie in den separaten Fitnessbereichen für Damen und Herren.

Het Shahdag Spa Hotel ligt op een pittoreske, rustige plek in de bergen, 230 km ten noorden van Bakoe.
Das Shahdag Spa Hotel empfängt Sie an einem malerischen und ruhigen Ort in den Bergen, 230 km nördlich von Baku.

Spa Hotel Bründl ligt aan de rand van de stad Bad Leonfelden, in een rustige omgeving met heerlijke frisse lucht en veel natuur.
Am Stadtrand von Bad Leonfelden, umgeben von Ruhe, klarer Luft und purer Natur finden Sie das Spa Hotel Bründl.

Het Heide Spa Hotel Resort biedt uitstekende spafaciliteiten, een gezonde menukaart en een rustige locatie in het natuurpark Dübener Heide.
In diesem Hotel erwartet Sie ein exzellentes Wellnessangebot, eine gesundheitsbewusste Küche sowie eine ruhige Lage im Naturpark Dübener Heide.

Dit rustig gelegen hotel bevindt zich in Manteigas en biedt een spa, een tennisbaan en een panoramisch uitzicht op de bergen.
Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend von Manteigas und bietet Panoramablick auf die Berge, einen Wellnessbereich sowie einen Tennisplatz.

Het rustig gelegen Nowa - Ski Spa Hotel bevindt zich aan de voet van de berg Księża en wordt omgeven door bossen.
Das von Wäldern umgebene Nowa – Ski Spa Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Lage am Fuße des Bergs Księża.

Spa Hotel Vltava ligt in een rustig deel van Mariënbad, aan de rand van een bos en dicht bij een park met wandel- en fietspaden. Het hotel biedt kamers met uitzicht op het kuuroord.
Das Spa Hotel Vltava begrüßt Sie am Rande eines Waldes in einer ruhigen Gegend von Marienbad. Die Zimmer bieten Panoramablick auf die Kurstadt in der Nähe eines Parks mit Wander- und Radwegen.