Vertaling van "dit prachtige toevluchtsoord " (Nederlands → Duits) :

Tanah Qita Bungalows ligt op slechts 5 minuten lopen van het levendige gedeelte op het tropische eiland Gili Trawangan. Dit prachtige toevluchtsoord ligt aan het strand en biedt gratis WiFi in alle ruimtes van de accommodatie.
Nur 5 Gehminuten von der lebhaften Gegend auf der tropischen Insel Gili Trawangan entfernt begrüßen Sie die Tanah Qita Bungalows. Freuen Sie sich auf einen wunderschönen ländlichen Rückzugsort am Strand. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei.

Het hotel is een prachtig toevluchtsoord voor een weekendje weg of een vakantie met het hele gezin, waar kinderen vrij rond kunnen lopen en ouders achterover kunnen leunen en ontspannen.
Das Hotel eignet sich ausgezeichnet für einen Wochenendausflug oder einen Familienurlaub, in dem Ihre Kinder nach Herzenslust herumtollen können, während Sie sich entspannt zurücklehnen.

Dit prachtige, afgezonderde toevluchtsoord ligt te midden van 26 hectare aan prachtig Engels landschap en biedt een mix aan traditionele en moderne faciliteiten. Het ligt op een uitstekende locatie tussen het historische Warwick en het culturele Stratford-upon-Avon.
In hervorragender Lage zwischen dem historischen Warwick und dem kulturellen Stratford-upon-Avon begrüßt Sie dieses versteckte Hotel inmitten einer 26 ha großen englischen Landschaft und mit einer Mischung aus traditioneller und moderner Einrichtung.

Six Senses Yao Noi is een rustig toevluchtsoord weg van de stad op een terrein van 9,8 hectare in een prachtige, natuurlijke omgeving.
In einer knapp 10 Hektar großen, wunderschönen Naturlandschaft erwartet Sie das Six Senses Yao Noi, ein ruhiger Rückzugsort von der Hektik der Stadt.

In een prachtig beschermd natuurgebied in het Amazonewoud biedt deze eco-lodge een natuurlijk toevluchtsoord op slechts 50 minuten met de auto en boot van de luchthaven van Manaus.
In einem privilegierten Reservat im Amazonas-Regenwald bietet diese Öko-Lodge natürliche Abgeschiedenheit, nur 50 Minuten mit dem Auto und dem Boot vom Flughafen Manaus entfernt.

Het rustige toevluchtsoord Bo Phut Resort Spa beschikt over prachtige Thaise accommodatie te midden van uitgestrekte tropische vegetatie in Koh Samui.
Das ruhig gelegene Bo Phut Resort and Spa in Koh Samui empfängt Sie eingebettet in die tropische Vegetation mit schönen Unterkünften im Thai-Stil.

The Royal Eighteen Resort Spa is een tropisch toevluchtsoord, op slechts 5 minuten lopen van het prachtige strand van Kuta en het populaire plein van Kuta.
Das The Royal Eighteen Resort Spa, eine tropische Oase der Ruhe, erwartet Sie nur 5 Gehminuten vom wunderschönen Strand Kuta Beach und dem beliebten Einkaufsviertel Kuta Square entfernt.

Het is een luxueus toevluchtsoord direct aan de oevers van de Rode Zee. Het Resta Reef Resort heeft een prachtig zandstrand voor de deur, en een aantal zwembaden te midden van weelderige tuinen en rustige waterwegen.
Freuen Sie sich auf eine luxuriöse Unterkunft direkt am Ufer des Roten Meeres. Das Resta Reef Resort verfügt über einen schönen Sandstrand direkt vor der Haustür sowie eine Reihe von Swimmingpools inmitten üppiger Gärten.

The Peacock garden is een rustig toevluchtsoord in Europese stijl met een prachtig uitzicht op zee.
Das The Peacock Garden bietet ein ruhiges Refugium im europäischen Stil auf einer Hügelspitze mit herrlichem Meerblick und einem Infinity-Pool.

Het Perdikia Beach is gelegen in het prachtige Ölüdeniz en biedt gasten een vredig afgelegen toevluchtsoord dat op slechts enkele minuten van het plaatselijke strand, verschillende voorzieningen en het nachtleven ligt.
Dieses Hotel in Oludeniz genießt eine wunderschöne ruhige Lage. Nach wenigen Minuten erwarten Sie der örtliche Strand, verschiedene Dienstleistungsangebote und das Nachtleben.