Traduction de «dit prachtige stadje » (Néerlandais → Allemand) :

Briançon is een prachtig stadje in het centrum van de toeristische regio.
Briançon ist eine schöne kleine Stadt in der Mitte der touristischen Region und thront umgeben von einer atemberaubenden Berglandschaft auf einem Hügel.

Het Avalon ligt op een heuvel in het prachtige stadje Gioiosa Marea, aan de noordkust van Sicilië.
Das Hotel Sikani befindet sich in Hanglage an der Nordküste Siziliens, im malerischen Ort Gioiosa Marea.

Gaun Ghar Hotel biedt een adembenemend uitzicht op de bergen. Het ligt in het prachtige stadje Bandipur, op 1400 meter boven een kleine heuvel.
Einen atemberaubenden Bergblick bietet Ihnen das Gaun Ghar Hotel in der wunderschönen Stadt Bandipur, die in 1.400 m Höhe auf einem kleinen Hügel liegt.

De accommodatie bevindt zich op 8 km van het Baleal-strand en op 6 km van de pier waar u de boot naar Berlengas kunt nemen. Lissabon ligt op 70 km afstand en het prachtige stadje Óbidos bevindt zich op 20 km van het pension.
Der Strand Baleal ist 8 km entfernt und den Pier mit Bootsverbindung nach Berlengas erreichen Sie nach 6 km. Von Lissabon trennen Sie 70 km und von der prächtigen Stadt Óbidos 20 km.

Vardolia ligt op 500 meter van het dichtstbijzijnde strand aan de ringweg van Skopelos en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en een gemeubileerd balkon dat uitzicht biedt op de Egeïsche Zee en het prachtige stadje.
Das Vardolia begrüßt Sie nur 500 m vom nächsten Strand entfernt, an der Umgehungsstraße der Stadt Skopelos.

In het hart van het prachtige stadje Chinon, tegenover het plein van Jeanne d'Arc, is het hotel ideaal gelegen op slechts 2 minuten afstand van het treinstation en op 2 minuten van het middeleeuwse deel van de stad.
Das Hotel im Herzen der schönen Stadt Chinon liegt am Platz Jeanne d'Arc und nur 2 Minuten vom Bahnhof und 2 Minuten von der mittelalterlichen Altstadt entfernt.

Dit moderne hotel heeft veel charme en karakter, biedt gratis WiFi en ligt in het centrum van dit prachtige stadje, op 30 minuten rijden van Madrid.
Dieses moderne Hotel bietet kostenfreies WLAN und begrüßt Sie mit viel Charme und Charakter im Zentrum dieser reizvollen Stadt sowie nur 30 Autominuten von Madrid entfernt.

De locatie van het hotel is perfect om een bezoek te brengen aan de regio Languedoc-Roussillon, het natuurreservaat Cerbère, de mysterieuze kastelen van de Katharen en het prachtige stadje Collioure.
Das Hotel bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die Region Languedoc-Roussillon, das Naturschutzgebiet Cerbère, die geheimnisvollen Burgen der Katharer und die zauberhafte Stadt Collioure zu erkunden.

The Gateway Hotel ligt op een centrale plek in het prachtige stadje Swimford, in County Mayo. Op slechts 15 minuten rijafstand is het vliegveld Ireland West Knock gevestigd. Dit familiebedrijf, pal aan de grote weg N5, vormt een heuse poort naar het westen van Ierland.
Das familiengeführte Gateway Hotel, sozusagen das Tor zu Westirland, liegt zentral in der schönen Marktstadt Swinford im Landkreis Mayo, direkt an der Hauptstraße N5 und nur 15 Fahrminuten vom Flughafen Ireland West Airport Knock entfernt.

Hotel Relais Grünwald ligt in het prachtige stadje Cavalese en op 500 meter van de Cermis-skilift.
Das Hotel Relais Grünwald liegt in der schönen Stadt Cavalese, nur 500 Meter vom Skilift Cermis entfernt.