Vertaling van "dit prachtige hotel ligt diep " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige hotel ligt diep in het hart van Andalusië. Het combineert elegantie en rust, en is dankzij zijn ligging een toegangspoort tot de culturele schatten van de regio.
Dieses elegante und ruhige Hotel begrüßt Sie mitten im Herzen von Andalusien. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region zu entdecken.

Het hotel ligt diep in het hart van de natuurlijke schoonheid van het platteland en wordt omgeven door goed onderhouden, aangelegde tuinen en ruim 5,5 hectare aan velden.
Das tief in seine landschaftlich reizvolle Umgebung eingebettete Hotel wird von makellos gepflegten, angelegten Gärten und 5,6 ha Feldern umgeben.

Dit prachtige hotel ligt in een rustige, schilderachtige omgeving in Kell am See, op slechts 100 meter van het stuwmeer de Keller Stausee.
Dieses schöne Hotel genießt eine ruhige und malerische Lage in Kell am See, nur 100 m vom Keller Stausee entfernt.

Silver Beach Hotel ligt diep in Trincomalee en biedt accommodatie aan het strand met gratis WiFi en goed ingerichte kamers.
Das Silver Beach Hotel empfängt Sie in ruhiger Lage in Trincomalee, direkt am Strand mit kostenfreiem WLAN und gut ausgestatteten Gästezimmern.

Relais Venezia is gevestigd een 15e-eeuws pand achter het San Marcoplein. Dit prachtige hotel ligt in een van de oudste en kleinste straten van de stad.
In einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert empfängt Sie das kleine und elegante Relais Venezia hinter dem Markusplatz in einer der ältesten und kleinsten Straßen der Stadt.

Dit prachtige hotel ligt in het stadscentrum en op slechts een korte wandeling van het strand van Palmira. Het biedt uitstekende faciliteiten waaronder een prachtig zwembad en een fantastisch mediterraan restaurant.
Im Stadtzentrum, nur einen kurzen Spaziergang von Strand Palmira entfernt bietet dieses schöne Hotel erstklassige Einrichtungen wie einen herrlichen Pool und ein hervorragendes mediterran eingerichtetes Restaurant.

Dit prachtige hotel ligt in het belangrijkste winkelcentrum van de badplaats Can Picafort, op slechts 25 meter van het schitterende strand.
Dieses hübsche Hotel befindet sich im Haupteinkaufszentrum des Ferienortes Can Picafort, nur 25 Meter von einem fantastischen Strand entfernt, und bietet einen herrlichen Pool- und Wellnessbereich.

Dit prachtige hotel ligt in de historische Galicische stad Tui, op de grens met Portugal. Het is gevestigd in een majestueus oud gebouw in een rustige, groene omgeving.
Das beeindruckende Hotel begrüßt Sie in der historischen galizischen Stadt Tui, einer Stadt an der Grenze zu Portugal. Sie wohnen in einem majestätischen, alten Gebäude, das inmitten einer ruhigen, natürlichen Umgebung liegt.

Dit prachtige hotel ligt aan de Pacific Rim Highway en biedt uitzicht op de Stille Oceaan.
Dieses wunderschöne Hotel liegt am Pacific Rim Highway und besticht durch einen Blick auf den Pazifischen Ozean.

Dit prachtige hotel ligt midden in een chique en veilige wijk van Parijs, op 10 minuten lopen van de Eiffeltoren. Het biedt 's zomers airconditioning in alle ruimtes, en heeft een kleine binnentuin en 30 mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Dieses schöne Hotel erwartet Sie im Herzen eines eleganten und sicheren Pariser Viertels, nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Eiffelturm entfernt. Es ist im Sommer komplett klimatisiert und verfügt über einen kleinen Garten im Innenhof sowie 30 gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.