Traduction de «dit prachtige hotel is opgetrokken » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige hotel is opgetrokken in Mudéjar-stijl en beschikt over een buitenzwembad.
In einem wunderschönen Mudéjar-Gebäude mit Außenpool begrüßt Sie das Hotel Alcázar de la Reina.

Dit charmante, smaakvol ingerichte hotel is opgetrokken uit natuursteen en heeft 5 slaapkamers en 3 badkamers.
Das charmante Steingebäude besticht durch ein elegantes Dekor und umfasst 5 Schlafzimmer sowie 3 Bäder.

Le Mas du Lac is te vinden in Uzès. Dit hotel is opgetrokken in een gerestaureerd pand uit de 16 eeuw, midden in een park tussen de bomen.
Das Le Mas du Lac begrüßt Sie in Uzès in einem restaurierten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

De luchthaven Luis Eduardo Magalhães ligt op 25 km afstand. Het hotel is opgetrokken in een historisch pand, tegenover het plein Campo Grande plein. Er zijn complete vergaderfaciliteiten en een stijlvolle 24-uursreceptie beschikbaar.
Das Sheraton Salvador befindet sich 25 km vom Flughafen Luis Eduardo Magalhães entfernt. Es liegt in einem historischen Gebäude am Platz Campo Grande und verfügt über komplette Konferenzeinrichtungen sowie eine stilvolle 24-Stunden-Rezeption.

Dit prachtige hotel is gevestigd in een voormalig 18e-eeuws landhuis en ligt in een groen terrein van 4,8 hectare. Het biedt een prachtig buitenbad en karaktervolle accommodatie.
Dieses einstige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie nun als ein schönes 3-Sterne-Hotel inmitten eines knapp 5 ha großen, grünen Anwesens.

Het hotel is opgetrokken uit steen en hout uit de regio.
Das Hotel wurde aus regionalem Stein und Holz erbaut.

Het hotel is opgetrokken uit het typische steensoort uit Lecce en beschikt ook over een terras en een gemeenschappelijke loungeruimte.
Dieses Hotel ist aus typischem Lecce-Stein gebaut und bietet eine Terrasse sowie eine gemeinschaftliche Lounge.

Dit gezellige hotel is opgetrokken uit steen en hout, uitgevoerd in de alpenstijl en smaakvol ingericht. Veel van de originele elementen zoals het balkenplafond worden gecombineerd met de kenmerken van een chalet, zoals houten panelen.
Das gemütliche Hotel im alpinen Stil ist aus Holz und Stein erbaut und mit Originalelementen wie freistehenden Dachbalken und Holztäfelungen im Chalet-Stil geschmackvoll dekoriert.

Het hotel is opgetrokken in de oorspronkelijke stadsmuur. U treft er een combinatie aan van middeleeuwse architectuur met moderne voorzieningen.
Das Old Town Hotel wurde in die ursprüngliche Stadtmauer integriert und verbindet mittelalterliche Architektur mit modernen Annehmlichkeiten.

Het prachtige hotel de Holiday Inn Luton South is gevestigd op een terrein van enkele hectaren op het prachtige platteland van Hertfordshire. Het is pas gerenoveerd en omgetoverd tot een eigentijds en modern verblijf.
Dieses geschmackvolle Hotel begrüßt Sie auf einem weitläufigen Grundstück in der reizvollen Landschaft Hertfordshires.