Vertaling van "dit prachtige georgiaanse " (Nederlands → Duits) :

In dit prachtige Georgiaanse huis kunt u 's middags genieten van thee naast een brandende open haard, een wandeling maken door de 12 hectare aan mooie tuinen, en heerlijk ontspannen in de Japans-geïnspireerde spa.
In diesem herrlichen georgianischen Hauses können Sie Ihren Nachmittagstee am prasselnden Kaminfeuer genießen, durch den 5 Hektar großen, schönen Garten schlendern und im Spa im japanischen Stil entspannen.

Dit prachtige georgiaanse huis op een eigen landgoed met uitzicht op Lough Swilly biedt een oase van rust in het plaatsje Letterkenny in het graafschap Donegal.
Eine Oase der Ruhe und Stille in der Stadt Letterkenny, County Donegal, bietet dieses spektakuläre georgianische Haus, das Sie auf einem privaten Anwesen mit Blick auf Lough Swilly erwartet.

Bath staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en beschikt over Romeinse baden en prachtige Georgiaanse architectuur.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Bath bietet Ihnen römische Bäder und eine atemberaubende georgianische Architektur.

Dit 18e-eeuwse herenhuis heeft een prachtige Georgiaanse architectuur, en was ooit het huis van de Hertogin van Kendal.
Das Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einer wunderbaren georgianischen Fassade war früher die Residenz der Duchess of Kendal.

Dit prachtige, Georgiaanse herenhuis ligt op slechts 20 minuten lopen van de winkels van Crafton Street en het Trinity College, de oudste universiteit van Ierland.
Dieses schöne georgianische Stadthaus liegt nur 20 Gehminuten von den Geschäften der Grafton Street und dem Trinity College, Irlands ältester Universität, entfernt.

De accommodatie beschikt over een prachtige Georgiaanse salon, exclusief voor gasten. In de provisiekamer kunt u zich te goed doen aan de gratis koffie en thee en de zelfgemaakte koekjes van chef Lyn.
Freuen Sie sich auf einen schönen georgischen Salon und eine Speisekammer, in der Sie sich kostenfrei am Tee, Kaffee und den hausgemachten Keksen des Küchenchefs Lyn bedienen.

Dit mooie, vrijstaande Edwardiaanse huis bevindt zich in het hart van de prachtige Georgiaanse stad Bath, en beschikt over een omheinde tuin, gratis privéparkeergelegenheid, gratis WiFi en 5 boetiekkamers met een eigen badkamer.
Im Herzen der hübschen georgianischen Stadt Bath bietet dieses Einfamilienhaus im Stil der Zeit König Edwards einen umzäunten Garten, kostenfreie Privatparkplätze, kostenfreies WLAN und 5 Boutique-Zimmer mit eigenem Bad.

Sommige kamers beschikken ook over een vrijstaande badkuip naast prachtige Georgiaanse ramen, met uitzicht op Brighton of de zee.
In einigen Zimmern schaffen freistehende Badewannen vor beeindruckenden georgianischen Fenstern mit Aussicht auf Brighton oder das Meer ein besonderes Wohlfühlerlebnis.

U kunt de prachtige Georgiaanse trap bewonderen en gebruikmaken van 3 goed uitgeruste vergaderzalen.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein prunkvolles, georgianisches Treppenhaus und 3 gut ausgestattete Konferenzräume.

Het biedt een à-la-cartemenu. Dit prachtige Georgiaanse herenhuis dateert uit 1837 en heeft een ommuurde tuin.
Es bietet Ihnen ein À-la-carte-Menü. Dieses prächtige, georgianische Herrenhaus stammt aus dem Jahr 1837 und liegt inmitten einer ummauerten Gartenanlage.