Vertaling van "dit prachtige edwardiaanse pand " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Das reizvolle Anwesen aus edwardianischer Zeit wurde im Jahre 1907 erbaut. Heute bietet es seinen Gästen kostenloses WLAN und Zimmer mit eigenem Bad. Es liegt nur wenige Meter entfernt von der Strandpromenade von Southsea und dem historischen See, auf dem man kleine Bootstouren unternehmen kann.

Dit klassieke Edwardiaanse pand ligt aan de rand van het prachtige Dartmoor National Park, op slechts 15 minuten rijden van de kust van Plymouth.
Dieses klassische edwardianische Haus überschaut den Dorfanger und liegt nur 15 Autominuten von der Küste entfernt bei Plymouth.

Dit fraai Edwardiaanse pand ligt op loopafstand van het stadscentrum, de beroemde Royal Worcester Porcelain Factory en Worcester Cathedral.
Dieses schöne edwardianische Haus ist nur wenige Gehminuten von der Innenstadt, von der berühmten Royal Worcester Porzellanfabrik und von der Worcester Cathedral entfernt.

Het heeft een prachtige Edwardiaanse gevel en een zowel traditionele als moderne inrichting.
Es hat eine markante Vorderfront aus der Zeit Eduard VII. und verbindet traditionelle und moderne Eigenschaften.

De luxe, moderne kamers in dit prachtige, Edwardiaanse gebouw zijn gerenoveerd en zijn voorzien van een elektronisch kluisje voor een laptop en individueel regelbare klimaatbeheersing.
Die renovierten, luxuriösen Zimmer sind in einem schönen edwardianischen Gebäude untergebracht und alle mit einem elektronischen Laptop-Safe und individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet.

Het prachtige, Edwardiaanse gebouw beschikt over lichte en frisse kamers en comfortabele bedbreakfast-accommodaties.
Das reizende, edwardianische Gebäude ist eine charmante und komfortable Bed-and-Breakfast-Unterkunft mit hellen, geräumigen Zimmern, von denen einige Meerblick bieten.

Dit prachtige Edwardiaanse landhuis is erkend als een van de 200 beste hotels in het land. Het bevindt zich in een bos van 15 hectare, en wordt omgeven door de Leven-vallei en de Yorkshire Moerassen.
Dieses herrliche edwardianische Herrenhaus liegt auf 6,7 ha Waldland mit Blick auf das Tal Leven und die Heide von Yorkshire. Es zählt zu den besten 200 Hotels des Landes.

De Lakeside Guest House is een prachtige Edwardiaanse accommodatie, op slechts 15 minuten lopen van het historische centrum van Oxford.
Das Lakeside Guest House empfängt Sie in einem schönen Gebäude aus der Zeit Eduards VII. Hier wohnen Sie nur 15 Gehminuten von der historischen Innenstadt von Oxford entfernt.

Baylis House Hotel is gevestigd in een prachtig monumentaal pand dat te midden van een prachtige tuin ligt.
Das Baylis House Hotel empfängt Sie in einem atemberaubenden, denkmalgeschützten Gebäude mit einem schönen Garten.

Dit prachtige Victoriaanse pand ligt op een rustige locatie in een groene wijk van Gateshead, maar toch op korte afstand van het bruisende stadscentrum van Newcastle. Het bevindt zich te midden van 0,8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen.
Dieses schöne viktorianische Gebäude ist von einer 0,8 Hektar großen, wunderschön gestalteten Gartenanlage umgeben. Die Eslington Villa besticht durch ihre ruhige Lage in einem grünen Viertel von Gateshead, unweit des lebhaften Stadtzentrums von Newcastle.