Traduction de «dit particuliere hotel serveert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit particuliere hotel serveert een voortreffelijke keuken en ligt op een centrale locatie in de oude Romeinse stad Xanten, recht tegenover het marktplein Alter Markt en de Dom (kathedraal).
Mit ausgezeichneter Küche und in vorteilhafter Lage im Zentrum der alten römischen Stadt Xanten empfängt Sie das familiengeführte Hotel gegenüber dem Alten Markt und dem Dom.

Het particuliere restaurant serveert klassieke Italiaanse gerechten en de bar heeft een terras aan de voorkant van het zwembad, waar parasols en ligstoelen gratis beschikbaar zijn.
Im privaten Restaurant kosten Sie klassische Gerichte der italienischen Küche und verweilen auch in der Bar auf der Terrasse am Pool.

Het gloednieuwe particuliere hotel, dat eigendom is van Carpenters Arms, heeft de reputatie van een gastro-pub van eersteklas kwaliteit en serveert geweldige maaltijden in een warme, vriendelijke manier.
Das Carpenters Arms in Privatbesitz ist ein brandneues Hotel mit einem Gasthaus, das einen hervorragenden Ruf genießt. Er erwarten Sie dort großartiges Essen und eine warme, freundliche Atmosphäre.

Dit particuliere hotel ligt direct aan de pier, heeft uitzicht op her schilderachtige meer Pfaffenteich, biedt gratis internet en serveert regionale gerechten.
Direkt an der Anlegestelle erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel Blick auf den malerischen See Pfaffenteich, kostenfreier Internetzugang (LAN) und regionale Küche.

Dit particuliere hotel in de wijk Schönböcken in Lübeck beschikt over moderne kamers en gratis parkeergelegenheid en serveert elke ochtend ontbijt.
Modern eingerichtete Zimmer, ein tägliches Frühstück und kostenfreie Parkplätze erwarten Sie im privat geführten Hotel im Viertel Schönböcken von Lübeck.

Dit moderne, particuliere hotel is gelegen aan de groene rand van Dornbirn, op slechts enkele minuten van het stadscentrum en de snelweg A14.
Dieses moderne Hotel in Privatbesitz liegt am grünen Stadtrand von Dornbirn, nur wenige Minuten von der Innenstadt und von der Autobahn A14 entfernt.

Het Pension Hunaustuben ligt in het vredige dorp Bödefeld. Dit particuliere hotel biedt knusse accommodatie en een prettige sfeer aan de noordelijke rand van het mooie natuurpark Rothaargebirge.
In dem ruhigen Ort Bödefeld empfängt Sie das familiengeführte Hotel mit gemütlichen Zimmern und einer freundlichen Atmosphäre am nördlichen Rand des reizvollen Naturparks Rothaargebirge.

Elke kamer in dit particuliere hotel kijkt uit over de omliggende heuvels en bergen.
Jedes Zimmer in dieser familiengeführten Unterkunft blickt auf die umliegenden Hügel und Berge.

Het particuliere hotel Landhaus Am Kirschbaum is rustig gelegen, ver weg van het drukke verkeer.
Unser Familienbetrieb Landhaus Am Kirschbaum befindet sich in einer ruhigen Lage und abseits vom Verkehr.

Dit particuliere hotel ligt in het pittoreske badplaatsje Messonghi, 20 km ten zuiden van Corfu-Stad en op slechts 500 meter van een prachtig strand.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im malerischen Ferienort Messonghi, 20 km südlich der Stadt Korfu und nur 500 m von einem schönen Strand entfernt.