Vertaling van "dit particuliere hotel dateert " (Nederlands → Duits) :

Dit particuliere hotel dateert uit 1788 en biedt knusse accommodatie in het dorpje Schanze, midden in het hart van het natuurpark Rothaargebirge en op 10 minuten rijden van Schmallenberg.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel aus dem Jahre 1788 erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern im Dorf Schanze mitten im Herzen des Naturparks Rothaargebirge. Innerhalb von 10 Fahrminuten gelangen Sie nach Schmallenberg.

Dit particuliere hotel dateert uit 1800 en ligt aan de rivier de Västerdal, op 7 km van het centrum van Malung.
Dieses familiengeführte Hotel wurde 1800 erbaut und liegt am Fluss Västerdal, 7 km vom Stadtzentrum von Malung entfernt.

Dit particuliere hotel dateert uit 1560 en is gelegen in het hart van Detmold.
Im Herzen von Detmold begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel aus dem Jahre 1560.

Dit gezellige, particuliere hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1510, en biedt onlangs gerenoveerde accommodatie met gratis draadloos internet in de pittoreske oude binnenstad van Goslar.
Das gemütliche, familiengeführte Hotel in einem Gebäude aus dem Jahr 1510 wurde vor Kurzem renoviert und bietet in der malerischen Altstadt Goslars kostenfreies WLAN.

Het particuliere Hotel Wieting Superior dateert uit 1893 en biedt moderne, royaal ingerichte kamers en-suites in een rustige omgeving.
Das familiengeführte Hotel Wieting reicht bis ins Jahr 1893 zurück und bietet Ihnen moderne, großzügig ausgestattete Zimmer und Suiten in ruhiger Umgebung.

Het particuliere Hotel Union dateert uit 1872 en biedt gezellige, lichte kamers met moderne eigen badkamers.
Das 1872 errichtete, privat geführte Hotel Union bietet gemütliche, lichtdurchflutete Zimmer mit modernen Bädern.

Elke kamer in dit particuliere hotel kijkt uit over de omliggende heuvels en bergen.
Jedes Zimmer in dieser familiengeführten Unterkunft blickt auf die umliegenden Hügel und Berge.

Het particuliere hotel Landhaus Am Kirschbaum is rustig gelegen, ver weg van het drukke verkeer.
Unser Familienbetrieb Landhaus Am Kirschbaum befindet sich in einer ruhigen Lage und abseits vom Verkehr.

Dit particuliere hotel ligt in het pittoreske badplaatsje Messonghi, 20 km ten zuiden van Corfu-Stad en op slechts 500 meter van een prachtig strand.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im malerischen Ferienort Messonghi, 20 km südlich der Stadt Korfu und nur 500 m von einem schönen Strand entfernt.

Dit moderne, particuliere hotel is gelegen aan de groene rand van Dornbirn, op slechts enkele minuten van het stadscentrum en de snelweg A14.
Dieses moderne Hotel in Privatbesitz liegt am grünen Stadtrand von Dornbirn, nur wenige Minuten von der Innenstadt und von der Autobahn A14 entfernt.