Traduction de «dit oude herenhuis ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit oude herenhuis ligt op een schilderachtige locatie op een heuvel. Het biedt een typische Portugese charme met zijn met wijnstokken overdekte terras en traditioneel betegelde ontbijtzaal.
In malerischer Lage auf einem Hügel bietet dieses alte Stadthaus mit typisch portugiesischem Charme eine mit Weinreben überdachte Terrasse und einen traditionell gefliesten Frühstücksraum.

Dit oude herenhuis ligt op een groot landgoed met uitzicht op de stad Viana do Castelo en kijkt uit op de Atlantische Oceaan.
Auf einem großen Anwesen mit Blick auf den Ort Viana do Castelo erwartet Sie dieses historische Herrenhaus mit Blick auf den Atlantik.

Dit oude herenhuis ligt midden in een schitterend park. Het biedt de charme van de 19e eeuw en het comfort en de vriendelijkheid van de 20e eeuw.
Dieses alte Anwesen inmitten eines reizvollen Parks empfängt Sie im Flair des 19. Jahrhunderts, während Sie zugleich vom Komfort und der angenehmen Atmosphäre des 20. Jahrhundert profitieren.

Dit authentieke 17e-eeuwse Venetiaanse herenhuis ligt in het hart van het charmante oude centrum van Chania en biedt een persoonlijke service, een binnenplaats en een dakterras met uitzicht op de stad en de Venetiaanse haven.
Diese authentische venezianische Villa aus dem 17. Jahrhundert liegt mitten in der bezaubernden Altstadt von Chania. Freuen Sie sich auf einen sehr persönlichen Service.

Grampa's Hostel is een onderdeel van een historische herenhuis, dat op slechts 7 minuten lopen van de oude binnenstad ligt.
Das Grampa's Hostel belegt Teile eines historischen Stadthauses, einen nur 7-minütigen Spaziergang von der Altstadt entfernt.

Ravna Gora ligt op minder dan een minuut lopen van metrostation Holland Park en Notting Hill Gate. Het biedt logies met ontbijt en is gevestigd in een oud herenhuis.
Weniger als 1 Gehminute von den U-Bahnhöfen Holland Park und Notting Hill Gate entfernt begrüßt Sie das historische Stadthaus Ravna Gora und bietet Unterkünfte mit Frühstück.

Villa Accini ligt op slechts 100 meter van de zee en is gevestigd in een oud herenhuis, dat volledig gerenoveerd is en omgebouwd tot hotel.
Nur 100 m vom Meer entfernt erwartet Sie die Villa Accini in einem alten Herrenhaus, das komplett renoviert und zu einem Hotel umgebaut wurde.

Dit authentieke oude herenhuis uit 1851 ligt in een rustige omgeving en biedt elegante accommodaties en een vriendelijke service.
Das authentische, alte Herrenhaus wurde im Jahre 1851 erbaut und bietet Ihnen nun eine elegante Unterkunft und freundlichen Service in einer ruhigen Umgebung.

Het Quality Hotel Bordeaux Centre is gevestigd in een oud herenhuis uit de 19e eeuw en ligt vlak bij de levendige wijk Saint-Pierre. Het wordt omgeven door restaurants en boetiekjes.
Das Quality Hotel Bordeaux Centre empfängt Sie in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe des belebten Bezirks Saint-Pierre, umgeben von Restaurants und Boutiquen.

Dit hotel bevindt zich in een oud herenhuis in Curva dos Pinheiros. Het ligt aan de rivier en heeft een buitenzwembad.
Dieses Hotel am Fluss ist in einem alten Herrenhaus in Curva dos Pinheiros untergebracht.