Traduction de «dit oude herenhuis dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit oude herenhuis dateert uit de 17e eeuw, en is gerestaureerd en van alle moderne gemakken voorzien.
Dieses alte Herrenhaus aus dem XVII Jahrhundert wurde kürzlich renoviert und ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Residence Cà Beregana is een oud herenhuis dat dateert uit het begin van de 17e eeuw.
Die Residence Cà Beregana, ein historisches Herrenhaus aus dem frühen 17. Jahrhundert, begrüßt Sie in ruhiger Lage am Rande von Vicenza.

Het wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een oud herenhuis dat dateert uit 1858. Verder biedt het gratis WiFi, fietsverhuur en een bar.
Hier stehen Ihnen kostenloses WLAN, ein Fahrradverleih und eine Bar zur Verfügung.

Dit prachtige Victoriaanse herenhuis dateert uit 1880 en ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Bath.
Dieses schöne, viktorianische Herrenhaus aus dem Jahre 1880 ist nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum von Bath entfernt.

Het biedt een à-la-cartemenu. Dit prachtige Georgiaanse herenhuis dateert uit 1837 en heeft een ommuurde tuin.
Es bietet Ihnen ein À-la-carte-Menü. Dieses prächtige, georgianische Herrenhaus stammt aus dem Jahr 1837 und liegt inmitten einer ummauerten Gartenanlage.

The Close Hotel ligt in de marktstad Tetbury in het gebied de Cotswolds. Dit charmante herenhuis dateert uit 1535 en beschikt over een restaurant met uitzicht op de ommuurde tuin en de fontein.
Das The Close Hotel ist ein bezauberndes Stadthaus aus dem Jahr 1535. Es liegt in der Marktstadt Tetbury in der Region Cotswold.

Dit charmante herenhuis dateert uit de 15e eeuw en ligt in de heuvels van Val Vezzeno tussen Piacenza en Fiorenzuola.
In den Hügeln von Val Vezzeno, zwischen Piacenza und Fiorenzuola, erwartet Sie dieses charmante Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert.

Dit herenhuis dateert uit het einde van de 19e eeuw en biedt uitzicht over de ruige nabijgelegen eilanden, met het karakteristieke landschap van Bretagne.
Von diesem Herrenhaus aus dem späten 19. Jahrhundert lassen Sie den Blick über die nahe gelegenen Inseln mit ihrer wilden Vegetation schweifen. Dort finden Sie die typische Landschaft der Bretagne.

Het herenhuis dateert uit de 12e eeuw en heeft door de eeuwen heen beroemde figuren als Napoleon, Charles de Gaulle en François Mitterand verwelkomd.
In diesem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Herrenhaus waren bereits Persönlichkeiten wie Napoleon, Charles de Gaulle und Francois Mitterand zu Gast.

Dit prachtige, monumentale herenhuis dateert uit de 16e eeuw en biedt bekroonde accommodatie in het hart van de historische stad Lewes.
Mit preisgekrönten Unterkünften begrüßt Sie im Herzen der historischen Stadt Lewes dieses wunderschöne, denkmalgeschützte Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert.