Vertaling van "dit op rockmuziek geïnspireerde " (Nederlands → Duits) :

Dit op rockmuziek geïnspireerde hotel ligt in het centrum van Hultsfred, op 500 meter van het meer Hulingen.
Das von der Rockmusik inspirierte, im Ortskern der Gemeinde Hultsfred gelegene Hotel begrüßt Sie in 500 m Entfernung vom See Hulingen.

Het ontwerp van het Let's Rock is geïnspireerd op rockmuziek en er vinden elke avond diverse muziek- en entertainment-evenementen plaats.
Das Design des Let's Rock wurde von Rockmusik inspiriert. Freuen Sie sich hier jeden Abend auf verschiedene Musik- und Unterhaltungsveranstaltungen.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de bar van de accommodatie, waar ook blues- en rockmuziek wordt gespeeld.
Morgens wird Ihnen das Frühstück in der Bar der Unterkunft serviert, in der Blues und Rockmusik gespielt werden.

Het eigen restaurant serveert traditionele Bulgaarse gerechten en er worden af en toe avonden met live rockmuziek georganiseerd.
Das hauseigene Restaurant serviert traditionelle bulgarische Gerichte. Gelegentlich werden Abende mit Live-Rockmusik organisiert.

Er zijn op verzoek en tegen een toeslag ook verschillende entertainmentopties beschikbaar, zoals traditioneel Kretenzische avonden en nachten met jazz- of rockmuziek.
Unterhaltungsmöglichkeiten wie traditionelle kretische Abende und Jazz/Rock-Nächte können Sie auf Anfrage und gegen einen Aufpreis buchen.

Gasten kunnen bij Arthie's genieten van regionaal geïnspireerde gerechten, bereid met lokale ingrediënten, zoals vis van de Belgische kust.
Genießen Sie regional inspirierte Gerichte mit Zutaten aus der Region, wie Fisch von der belgischen Küste, im Arthie's.

Het interieur van alle kamers is geïnspireerd op diverse kunststromingen uit het verleden.
Die Gestaltung aller Zimmer folgt verschiedenen früheren Kunstrichtungen.

De inrichting van de unieke kamers is geïnspireerd is op thema's variërend van Britse punk tot gewaagde grafische designs. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv, een minibar en een kluisje.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet mit Einflüssen, die von britischem Punk bis zu gewagten grafischen Designs reichen und ist ausgestattet mit einem Flachbild-TV, einer Minibar und einem Safe.

Het Hard Rock Hotel ligt in het Resorts World Sentosa en biedt een inrichting geïnspireerd op de rock roll-cultuur.
Das Hard Rock Hotel Singapore wurde ganz nach der Rock'n'Roll-Kultur gestaltet und begrüßt Sie in der Resorts World Sentosa.

Het Chinese restaurant heeft een op de Chinese en westerse opera geïnspireerde inrichting en serveert Kantonese schotels.
Kanonesische Küche genießen Sie in dem chinesischen Restaurant des Hotels, dessen Einrichtungsstil sich an der chinesischen und westlichen Oper orientiert.