Vertaling van "dit nieuw ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Dit nieuw ontworpen 4-sterren hotel ligt op een charmante en rustige locatie in het hart van het oude centrum van Linz, in de directe buurt van de Nieuwe Dom.
Dieses neu gestaltete 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in schöner und ruhiger Lage im Herzen der Altstadt von Linz, in unmittelbarer Nähe der St. Mary-Kathedrale.

Hotel Lärchenhof biedt nieuw ontworpen kamers met een balkon, gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi.
Neu gestaltete Zimmer mit Balkon bietet das Hotel Lärchenhof. Die Parkplätze und WLAN stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Deze ruime, hedendaagse appartementen bevinden zich in de nieuw ontworpen en moderne Praagse wijk Andel, op slechts 15 minuten loopafstand van de prachtige, historische oude binnenstad van Praag.
Das Apart Hotel Angel liegt in Prags modernisiertem Viertel Andel, nur 15 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Het biedt een buitenzwembad, een restaurant en een bar aan het water, een nieuw ontworpen D-Spa, en gratis toegang tot het enige privéstrand van Göcek, op slechts 5 minuten loopafstand.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Restaurant und eine Bar im maritimen neu gestalteten D-Spa sowie kostenfreien Zugang zum einzigen eigenen Strand von Göcek, der nur 5 Gehminuten entfernt liegt.

Het Oberreiter am Dorfbrunnen ligt in het centrum van Fusch en biedt kamers met balkon, een nieuw ontworpen spa en gratis WiFi in alle kamers.
Das Haus Oberreiter am Dorfbrunnen begrüßt Sie im Zentrum von Fusch mit Zimmern mit Balkon und kostenfreiem WLAN sowie einem neu gestalteten Wellnessbereich.

U vindt er tevens een tv-kamer, een tafeltennisruimte, een nieuw ontworpen sauna, een zonneterras en een internethoek.
Für Komfort sorgen ein TV-Raum, ein Tischtennisraum, eine neu gestaltete Saunalandschaft, eine Sonnenterrasse und eine Internetcorner.

Hotel An der Kapelle ligt in het hart van het gezellige centrum van Meiningen, in de nieuw ontworpen wijk met weinig verkeer.
Das Hotel An der Kapelle begrüßt Sie im Herzen der schönen Stadt Meiningen, direkt in der neu gestalteten, verkehrsberuhigten Zone.

Het beschikt ook over een nieuw ontworpen spa met sauna, stoombad en Kneipp-bekken, evenals een fantastisch uitzicht.
Hier finden Sie auch einen neu gestalteten Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Kneippbecken sowie einer traumhaften Aussicht.

De nieuw ontworpen kamers hebben een landelijke stijl met fantasierijke bloemenmotieven.
Die neu gestalteten Zimmer im Landhausstil sind mit floralen Motiven dekoriert und laden zum Wohlfühlen ein.

Appartementhaus Montana beschikt over een opslagruimte voor skischoenen en ski's, een nieuw ontworpen lounge/ontbijtzaal en de " Montana Oasis" met sauna en stoombad.
Das Appartementhaus Montana umfasst einen Aufbewahrungsraum für Skier und Skischuhe, einen neu gestalteten Wohnbereich/Frühstücksraum und die " Montana Oase" mit Sauna und Dampfbad.